1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23.976 2 00:00:35,369 --> 00:00:36,620 Εύκολο 3 00:00:36,870 --> 00:00:39,414 Διαζεπάμη, πέντε χιλιοστόγραμμα 4 00:00:43,377 --> 00:00:47,089 Εύκολα τώρα, κύριε Κέιμπλ θα είσαι καλά 5 00:00:47,172 --> 00:00:49,258 Απλά βλέποντας έναν εφιάλτη Αφήστε το κ. Κέιμπλ 6 00:00:49,383 --> 00:00:51,593 Ό,τι κι αν είναι πρέπει να το αφήσεις 7 00:00:52,386 --> 00:00:53,887 Πού είμαι; 8 00:00:55,097 --> 00:00:56,765 Είσαι σε νοσοκομείο Άγιος Ιούδας 9 00:00:56,890 --> 00:00:57,808 Είμαι ο γιατρός Τζέρεμι Νιούμαν 10 00:00:57,891 --> 00:00:58,976 Μου έχουν ανατεθεί την περίπτωσή σου 11 00:00:59,101 --> 00:01:01,478 έγινες δεκτός χθες το βράδυ 12 00:01:04,565 --> 00:01:06,066 Δεν θυμάσαι; 13 00:01:07,484 --> 00:01:08,569 Δεν πειράζει 14 00:01:08,694 --> 00:01:11,280 Απόλυτα φυσιολογικό μετά τέτοιου είδους τραύμα 15 00:01:11,822 --> 00:01:13,699 Τι έγινε; 16 00:01:13,824 --> 00:01:16,618 Κλήθηκαν παραϊατρικοί λίγο μετά τα μεσάνυχτα 17 00:01:16,702 --> 00:01:19,413 Σε βρήκαν, σωστά μπροστά στο σπίτι σου 18 00:01:19,705 --> 00:01:23,625 Είχες βίαιη χολερική κοιλιακούς σπασμούς 19 00:01:24,209 --> 00:01:27,129 Φοβάμαι ότι έπρεπε να εκκενώσουμε το περιεχόμενο του στομάχου σας 20 00:01:29,423 --> 00:01:30,716 Και; 21 00:01:31,925 --> 00:01:36,430 Είναι απλά... Ζητώ συγγνώμη... 22 00:01:39,016 --> 00:01:42,728 Δεν χρειάστηκε ποτέ να το πω ένας ασθενής αυτό πριν 23 00:01:43,270 --> 00:01:46,732 Είμαστε ένα μικρό νοσοκομείο και οδυνηρά λιγοστοί 24 00:01:46,857 --> 00:01:49,860 Στην πραγματικότητα είμαι παιδίατρος γιατρός με την εκπαίδευση έτσι 25 00:01:49,985 --> 00:01:52,154 κανένα κακό νέο πρέπει να δώσω 26 00:01:52,279 --> 00:01:55,782 συνήθως περιλαμβάνει ένα γλειφιτζούρι 27 00:01:57,701 --> 00:01:59,161 Θα θέλατε ένα; 28 00:01:59,870 --> 00:02:01,246 Είναι σταφύλι 29 00:02:01,371 --> 00:02:04,833 Γιατρέ, παρακαλώ 30 00:02:07,252 --> 00:02:09,546 Πέθανες, κύριε Κέιμπλ 31 00:02:12,883 --> 00:02:15,844 Η καρδιά σου σταμάτησε να χτυπά για σχεδόν δύο λεπτά 32 00:02:17,095 --> 00:02:18,263 Όχι, όχι, δεν πειράζει 33 00:02:18,388 --> 00:02:21,391 Σας αναζωογονήσαμε Σας φέραμε πίσω 34 00:02:21,892 --> 00:02:25,020 Είσαι καλός σαν καινούργιος καλά, πρακτικά 35 00:02:25,604 --> 00:02:26,563 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ 36 00:02:26,730 --> 00:02:28,524 Τώρα, στο επόμενο σε λίγες μέρες θα... 37 00:02:28,607 --> 00:02:30,192 εκτελέστε μια σειρά δοκιμών για να... 38 00:02:30,317 --> 00:02:32,611 Το όνομά μου είναι Simon Cable 39 00:02:32,736 --> 00:02:36,698 Γεννήθηκα στις 4 Ιουλίου 1974 40 00:02:37,324 --> 00:02:39,618 Οι γονείς μου ήταν Κατρίν και Λέοναρντ 41 00:02:42,329 --> 00:02:44,331 Ο πατέρας μου είχε μια εκδοτική εταιρεία 42 00:02:44,414 --> 00:02:46,333 η μητέρα μου έτρεχε φιλανθρωπικά ιδρύματα 43 00:02:46,750 --> 00:02:49,711 Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό Peter 44 00:02:51,088 --> 00:02:52,965 Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε Είμαι... 45 00:02:54,258 --> 00:02:55,759 μια χαρά 46 00:02:55,884 --> 00:02:58,262 Αυτό είναι το πνεύμα Αυτό δεν θα πάρει πολύ 47 00:03:02,140 --> 00:03:03,433 Εντάξει, λοιπόν 48 00:03:03,559 --> 00:03:05,352 Θυμάσαι το όνομά μου; 49 00:03:05,853 --> 00:03:10,065 Δόκτωρ Νιούμαν... Τζάστιν 50 00:03:10,148 --> 00:03:14,236 Τζέρεμι, δεν πειράζει, κανείς εδώ γύρω το θυμάται πάντως 51 00:03:14,361 --> 00:03:17,656 Χμ, και η ημερομηνία; 52 00:03:18,073 --> 00:03:19,950 Είναι το... 53 00:03:26,123 --> 00:03:28,250 Ε, έχασα μια μέρα; 54 00:03:28,417 --> 00:03:30,794 Όχι, είναι Παρασκευή 55 00:03:30,919 --> 00:03:33,213 Τότε είναι ε... 56 00:03:37,134 --> 00:03:41,013 Θεέ μου, πάντα ήμουν τρομερό με τις ημερομηνίες 57 00:03:41,138 --> 00:03:42,931 Λοιπόν, αυτό, δεν πειράζει μην ανησυχείς για αυτό 58 00:03:43,015 --> 00:03:51,607 Εμ, τι θα λέγατε για τον μήνα; 59 00:03:51,732 --> 00:03:53,942 τι μήνα κάνεις νομίζεις ότι είναι; 60 00:03:57,487 --> 00:04:02,826 Είναι καλοκαίρι, ίσως; 61 00:04:03,827 --> 00:04:06,330 Τι λέτε για τη χρονιά; 62 00:04:13,962 --> 00:04:16,965 Λοιπόν, πέρυσι ήταν το 1999 63 00:04:17,049 --> 00:04:20,052 Λοιπόν, φέτος είναι το 2000 64 00:04:21,345 --> 00:04:26,350 Είναι το έτος 2000, σωστά; 65 00:04:27,851 --> 00:04:30,479 Το όνομα της γυναίκας σου; 66 00:04:37,903 --> 00:04:44,201 Simon, αυτό είναι το 29 Ιουλίου 67 00:04:44,326 --> 00:04:47,120 Το έτος είναι 2002 68 00:04:48,121 --> 00:04:51,124 Και η γυναίκα σου που το λένε Άννα 69 00:04:51,208 --> 00:04:55,128 περιμένει έξω 70 00:05:06,431 --> 00:05:09,142 Πίσω αυτό το φορτηγό τώρα! 71 00:05:16,149 --> 00:05:18,569 Πάρτε αυτά τα αυτοκίνητα από εδώ! 72 00:05:21,572 --> 00:05:24,157 Θα χρειαστούμε κάποιο backup εδώ! 73 00:05:25,242 --> 00:05:27,953 Έλα, βγες εδώ 74 00:05:41,508 --> 00:05:43,802 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 75 00:05:44,219 --> 00:05:46,722 Ηρέμησε φίλε, θα το κάνω σε πάρω ένα μικρό ταξίδι 76 00:05:48,932 --> 00:05:51,310 Είσαι καλά; Απλώς μείνε εκεί τώρα 77 00:05:51,435 --> 00:05:52,603 Δεν θα αργήσει 78 00:06:21,131 --> 00:06:23,133 -Τι έχουμε; -Έχουμε τραύμα... 79 00:06:24,968 --> 00:06:27,554 Ας προχωρήσουμε Αλατούχο διάλυμα, σταθεροποιήστε την καρδιά 80 00:06:27,638 --> 00:06:29,556 Πρόσεχε τις πλάτες σου 81 00:06:33,769 --> 00:06:35,771 Κάντε το χαρούμενο 82 00:06:36,563 --> 00:06:38,065 Βοήθησέ με να κινηθώ 83 00:06:41,485 --> 00:06:42,861 Κάντε το πιο τολμηρό 84 00:06:56,124 --> 00:06:58,794 Το όνομά του είναι Simon Cable 85 00:07:07,094 --> 00:07:09,388 Ένα, δύο, τρία 86 00:07:10,597 --> 00:07:12,391 Ο χρόνος είναι εικοσιόσιες ώρες 87 00:07:19,940 --> 00:07:22,901 Τράκαρε, τράκαρε! Πάρτε το defrib! 88 00:07:25,028 --> 00:07:26,947 Ξεκινήστε τη θωρακική συμπίεση 89 00:07:27,948 --> 00:07:31,660 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 90 00:07:32,744 --> 00:07:36,248 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 91 00:07:37,457 --> 00:07:40,752 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 92 00:07:42,254 --> 00:07:45,966 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 93 00:07:46,884 --> 00:07:50,345 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 94 00:07:51,722 --> 00:07:54,683 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 95 00:07:54,808 --> 00:07:57,102 Χωρίς σφυγμό Ήταν επίπεδη 96 00:07:57,227 --> 00:08:00,564 Πάρτε κάποιον από εγχείρηση εδώ κάτω, πετάλια 97 00:08:05,903 --> 00:08:07,487 Εκατό 98 00:08:07,571 --> 00:08:08,780 Φόρτιση! 99 00:08:09,907 --> 00:08:12,993 Σαφής! Καμία αλλαγή 100 00:08:13,076 --> 00:08:13,869 Διακόσια 101 00:08:13,994 --> 00:08:15,913 Φόρτιση! Σαφής! 102 00:08:24,046 --> 00:08:26,924 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω Δρ Νιούμαν 103 00:08:27,758 --> 00:08:31,345 Η Συνοπτική Χολινεστεράση του είναι πρακτικά ανύπαρκτη 104 00:08:31,762 --> 00:08:33,847 Πραγματικά δεν θέλω να είμαι συζητώντας αυτό τώρα 105 00:08:33,931 --> 00:08:35,349 Αυτό που χρειάζομαι είναι καφές 106 00:08:35,432 --> 00:08:37,059 Οι δηλητηριάσεις έχουν ύποπτη ανάγκη 107 00:08:37,142 --> 00:08:38,644 πρέπει να έρθεις να το αναφέρεις στην αστυνομία 108 00:08:38,769 --> 00:08:40,646 αυτή είναι η πολιτική του νοσοκομείου 109 00:08:41,063 --> 00:08:44,650 Ας τα αποκλείσουμε όλα πρώτα μόνο αυτό λέω 110 00:08:47,653 --> 00:08:50,155 Διαζεπάμη, πέντε χιλιοστόγραμμα 111 00:08:50,280 --> 00:08:54,368 Ηρεμήστε, κύριε Κέιμπλ Θα είσαι καλά 112 00:08:54,451 --> 00:08:56,078 Απλά βλέποντας έναν εφιάλτη 113 00:08:56,203 --> 00:08:57,120 Αφήστε το κ. Κέιμπλ 114 00:08:57,204 --> 00:08:59,623 Ό,τι κι αν είναι απλά πρέπει να το αφήσεις 115 00:08:59,873 --> 00:09:03,877 Λοιπόν αυτό που εξετάζουμε εδώ είναι η αμνησία πρόσθιου βαθμού 116 00:09:04,670 --> 00:09:07,172 Βασικά βραχυπρόθεσμα απώλεια μνήμης 117 00:09:07,297 --> 00:09:08,674 Τίποτα να πάρει πολύ ανήσυχος 118 00:09:08,799 --> 00:09:10,592 Τίποτα να πάρει ανησυχείς πολύ; 119 00:09:10,676 --> 00:09:12,678 Αυτά τα επεισόδια συνήθως τακτοποιηθούν 120 00:09:12,803 --> 00:09:14,596 σε μια δυο μέρες μερικές εβδομάδες 121 00:09:14,680 --> 00:09:17,891 Μου το λες αυτό Έχω χάσει δύο χρόνια από τη ζωή μου; 122 00:09:18,183 --> 00:09:20,769 Σκεφτείτε το σαν η ζωή σου είναι ένα παζλ 123 00:09:20,894 --> 00:09:22,479 που έχει μπερδευτεί 124 00:09:23,480 --> 00:09:24,773 Όλα τα κομμάτια είναι ακόμα εκεί 125 00:09:24,898 --> 00:09:27,317 Αρκεί να τα βάλουμε πίσω μαζί 126 00:09:28,318 --> 00:09:30,821 Τοποθετήστε τα στα δεξιά παραγγελία και θέση 127 00:09:31,238 --> 00:09:34,199 Και, ειλικρινά, ο Σάιμον Λατρεύω ένα καλό παζλ 128 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 Και έχω γυναίκα; 129 00:09:37,661 --> 00:09:40,622 Ναι, αυτές οι καταστάσεις είναι σκληρός στα ζευγάρια 130 00:09:40,956 --> 00:09:43,041 Αλλά η γυναίκα σου θα το κάνει βοηθήστε μας σε αυτό 131 00:09:44,459 --> 00:09:46,128 Θα μπορούσε να είναι το κλειδί 132 00:09:46,253 --> 00:09:48,964 Έτσι, αν είστε νιώθοντας ότι το ικανοποιεί 133 00:09:49,047 --> 00:09:50,549 Θα πάω να την πάρω 134 00:09:53,177 --> 00:09:54,636 Τι νομίζεις, Σάιμον; 135 00:09:55,679 --> 00:09:57,556 Θα με ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου; 136 00:10:29,421 --> 00:10:30,714 Σάιμον; 137 00:10:39,181 --> 00:10:43,852 Θεός! Σάιμον Ήμουν τόσο φοβισμένος 138 00:10:45,270 --> 00:10:47,856 Τηλεφώνησα σε κάθε νοσοκομείο Δεν κοιμήθηκα καθόλου 139 00:10:51,902 --> 00:10:53,362 Δώσε μου ένα διάλειμμα τώρα 140 00:10:55,280 --> 00:10:57,699 Λέει ο γιατρός Θα είμαι μια χαρά 141 00:10:57,991 --> 00:11:00,953 Ω, Θεέ μου Τι έπαθες; 142 00:11:01,578 --> 00:11:04,039 Δεν έχεις ιδέα πόσο τρόμαξα 143 00:11:04,957 --> 00:11:06,750 Για μια στιγμή ένιωσα πραγματικά πώς θα ήταν 144 00:11:06,875 --> 00:11:09,670 αν δεν ήσουν στη ζωή μου Απλά το έχασα τελείως 145 00:11:10,504 --> 00:11:12,673 Ξέρεις ήταν κάπως αξιολύπητο 146 00:11:23,934 --> 00:11:27,312 Τι συμβαίνει; Πονάς; 147 00:11:29,106 --> 00:11:32,234 Ο Δρ Νιούμαν δεν σας το είπε τι μου συνέβη, έτσι; 148 00:11:34,236 --> 00:11:36,321 Τώρα είσαι με φρίκαρε, Σι 149 00:11:40,826 --> 00:11:42,536 Έχω χάσει τη μνήμη μου 150 00:11:42,870 --> 00:11:45,289 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα περίπου τα δύο τελευταία χρόνια 151 00:11:45,372 --> 00:11:48,041 Δεν ξέρω καν πώς έφτασα εδώ χθες το βράδυ 152 00:11:49,376 --> 00:11:51,461 Και δεν ξέρω ποιος είσαι 153 00:11:51,587 --> 00:11:53,463 Τι κάνεις, Σάιμον; 154 00:11:53,589 --> 00:11:55,591 Να σου πω την αλήθεια 155 00:11:57,092 --> 00:11:58,385 λυπάμαι 156 00:11:59,970 --> 00:12:03,140 Δεν σε ξέρω καθόλου 157 00:12:03,265 --> 00:12:04,850 Σοβαρά μιλάς; 158 00:12:07,269 --> 00:12:09,062 Με τα πάντα αυτό συνέβη 159 00:12:09,146 --> 00:12:10,272 Έτσι είσαι θα μου πεις? 160 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις 161 00:12:12,357 --> 00:12:15,360 - Είσαι τρελός, Σάιμον; - Δεν ξέρω τι έγινε 162 00:12:15,694 --> 00:12:17,863 Δεν μου μένει τίποτα 163 00:12:18,197 --> 00:12:20,157 Περίμενε! Παρακαλώ! 164 00:12:20,324 --> 00:12:21,450 Αννα! 165 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 Αννα! 166 00:12:25,329 --> 00:12:27,497 Ουάου, κύριε Κέιμπλ, σταμάτα 167 00:12:27,623 --> 00:12:28,290 Σταμάτα την! 168 00:12:28,415 --> 00:12:29,708 - Σταμάτα ποιος; - Η γυναίκα μου! 169 00:12:29,833 --> 00:12:32,002 - Δεν είναι κανείς εδώ -Τι λες; 170 00:12:32,127 --> 00:12:33,420 Όχι αεροβική τουλάχιστον μια εβδομάδα, Σάιμον 171 00:12:33,504 --> 00:12:35,714 Δρ Νιούμαν, σε παρακαλώ Σταματήστε τη γυναίκα μου; 172 00:12:35,839 --> 00:12:37,132 Να την σταματήσω; Δεν πάει πουθενά 173 00:12:37,216 --> 00:12:38,926 Πρέπει να της το πεις τι μου συνέβη 174 00:12:39,009 --> 00:12:41,136 - Έχω, Σάιμον - Όχι, δεν έχεις! 175 00:12:41,220 --> 00:12:42,930 Ναι, έχει τον Σάιμον 176 00:12:54,775 --> 00:12:56,568 Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά 177 00:13:07,371 --> 00:13:09,831 Τα παιδιά με τα οποία συνεργάζομαι δεν μπορούν χορταίνετε αυτά τα πράγματα 178 00:13:11,750 --> 00:13:13,252 Μου αρέσει να τους παρακολουθώ τα μάτια φωτίζονται 179 00:13:13,377 --> 00:13:15,337 όταν τελικά βάλε τα όλα μαζί 180 00:13:17,256 --> 00:13:18,674 Είναι απλά καταπληκτικό 181 00:13:19,383 --> 00:13:23,554 Τέλος πάντων, για να συνέλθω τι έχασες, Σάιμον 182 00:13:23,720 --> 00:13:28,141 Πρέπει να βρούμε δύο χρονικά σημεία 183 00:13:28,308 --> 00:13:32,229 και ενώστε τους 184 00:13:34,106 --> 00:13:38,318 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με την τελευταία ανάμνηση μπορείτε να θυμηθείτε πριν από δύο χρόνια 185 00:13:42,906 --> 00:13:47,119 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε χθες το βράδυ; 186 00:13:47,244 --> 00:13:48,829 Δεν ήμουν μαζί σου χθες το βράδυ 187 00:13:48,912 --> 00:13:51,039 Δεν έχει μνήμη από οποιοδήποτε από αυτά 188 00:13:51,123 --> 00:13:54,626 Ο ρόλος σου, Άννα θα είναι να τον βοηθήσει 189 00:13:54,751 --> 00:13:56,336 επανέφερε τη ζωή του 190 00:13:56,461 --> 00:13:57,921 Η ζωή μας 191 00:13:58,255 --> 00:14:00,799 - Ήταν η ζωή μας - Φυσικά 192 00:14:03,927 --> 00:14:05,554 Χθες το βράδυ ήμουν στο σπίτι 193 00:14:06,054 --> 00:14:08,432 Ήσουν εδώ πάνω Δεν ξέρω τι έγινε 194 00:14:13,854 --> 00:14:15,063 Peter 195 00:14:15,147 --> 00:14:18,066 - Πρέπει να επισκέφτηκα τον Πέτρο - Πέτρο; 196 00:14:18,150 --> 00:14:20,944 Ο Πέτρος είναι αδερφός μου Ζει εδώ πάνω 197 00:14:21,069 --> 00:14:23,739 Μετακόμισε στο σπίτι των γονιών μας κτήμα μετά τον θάνατο της μητέρας μου 198 00:14:23,864 --> 00:14:25,866 Δεν το κάνουμε πραγματικά συνεννοηθείτε, αλλά... 199 00:14:26,158 --> 00:14:30,120 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Θα ήμουν εδώ πάνω, σωστά; 200 00:14:36,293 --> 00:14:40,714 Σάιμον, αγάπη μου Ο Πέτρος είναι νεκρός 201 00:14:40,797 --> 00:14:42,090 Τι; 202 00:14:42,633 --> 00:14:44,801 Ο Πέτρος πέθανε πριν συναντηθούμε 203 00:14:46,720 --> 00:14:48,514 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος 204 00:14:52,017 --> 00:14:56,438 Πήγαινα να τον δω μόλις χθες το βράδυ 205 00:14:56,522 --> 00:14:58,732 Δεν είδες Πίτερ χθες το βράδυ 206 00:14:58,815 --> 00:15:01,693 Εννοεί την τελευταία του νύχτα Το τελευταίο βράδυ που μπορεί να θυμηθεί 207 00:15:14,748 --> 00:15:16,041 Υπήρχε βροχή 208 00:15:16,834 --> 00:15:18,252 και αυτό το φως 209 00:15:21,547 --> 00:15:23,757 Τότε όλα είναι ήσυχα 210 00:15:26,343 --> 00:15:31,265 Όχι βροχή Χωρίς φως, απλά... 211 00:15:31,348 --> 00:15:34,142 Θεέ μου, μιλάει για το τροχαίο ατύχημα 212 00:15:36,520 --> 00:15:40,065 Μόνο αυτό το κενό κενό 213 00:15:44,319 --> 00:15:46,280 Και χάνομαι μέσα σε αυτό 214 00:15:54,204 --> 00:15:56,498 Συνέβη σωστά πριν γνωριστούμε, Σάιμον 215 00:15:58,125 --> 00:15:59,835 Δεν ξέρω τόσα πολλά 216 00:15:59,960 --> 00:16:02,045 Μόνο που ήσουν επάνω εδώ για να δεις τον Πέτρο 217 00:16:02,087 --> 00:16:03,881 Δεν ξέρω καν γιατί 218 00:16:05,007 --> 00:16:07,092 Δεν σου άρεσε ποτέ να μιλήσεις για τον αδερφό σου 219 00:16:07,384 --> 00:16:08,886 Έγινε τσακωμός την περιουσία του πατέρα τους 220 00:16:09,052 --> 00:16:10,679 ίσως διαβάσετε για αυτό 221 00:16:10,846 --> 00:16:12,306 Τέλος πάντων μετά το ατύχημα 222 00:16:12,431 --> 00:16:15,350 Αυτό είναι το νοσοκομείο που ήσουν λήφθηκε, ξέρω τόσα πολλά 223 00:16:16,059 --> 00:16:18,937 Περίμενε ένα λεπτό Ήμουν εδώ πριν; 224 00:16:22,149 --> 00:16:23,859 Χρειάζομαι πραγματικά ένα τσιγάρο 225 00:16:26,653 --> 00:16:30,157 Έχουμε λοιπόν τις δύο μας στιγμές Σάιμον 226 00:16:30,240 --> 00:16:33,160 Και τα δύο ήταν ατυχήματα και οι δύο σε οδήγησαν στο St Jude's 227 00:16:33,243 --> 00:16:34,745 Δεν μπορώ να θυμηθώ 228 00:16:35,579 --> 00:16:36,538 Δεν έχει νόημα 229 00:16:36,663 --> 00:16:39,082 Τίποτα από αυτά δεν κάνει οποιαδήποτε γαμημένη αίσθηση 230 00:16:39,458 --> 00:16:40,751 Πριν από δύο μέρες ήρθες εδώ 231 00:16:40,876 --> 00:16:43,045 για να κλείσεις το δικό σου σπίτι των γονιών 232 00:16:43,795 --> 00:16:46,715 Καθόταν εδώ για δύο χρόνια από τότε... 233 00:16:47,216 --> 00:16:49,593 Τέλος πάντων, εσύ τελικά συμφώνησε να το αφήσει 234 00:16:49,927 --> 00:16:51,803 πήγαινες για να μαζέψουν τα έπιπλα 235 00:16:52,095 --> 00:16:56,099 διορθώστε μερικά από τα φωτιστικά τελειώστε την παλιά σκάλα και 236 00:16:56,225 --> 00:16:57,518 Φινίρισμα; 237 00:16:58,810 --> 00:16:59,811 Ενδιαφέρον 238 00:16:59,895 --> 00:17:01,980 Όχι πραγματικά, είναι ένα υπέροχο μέρος αλλά καταρρέει 239 00:17:02,105 --> 00:17:05,067 Όχι, όχι, αυτό που εννοώ είναι 240 00:17:05,192 --> 00:17:08,278 Λοιπόν, ένα ή δύο από τα του Σάιμον Ο αριθμός των ενζύμων είναι χαμηλότερος από κανονικό 241 00:17:08,403 --> 00:17:10,197 Αλλά νόμιζα ότι είπες Ήμουν εντάξει 242 00:17:10,280 --> 00:17:11,698 Είπα πρακτικά, παιδί μου 243 00:17:11,782 --> 00:17:13,700 Αλλά τα χαμηλότερα ένζυμα σας αποτελούν ένδειξη 244 00:17:13,784 --> 00:17:16,912 ότι κατά κάποιο τρόπο σου η κυκλοφορία του αίματος δηλητηριάστηκε 245 00:17:17,538 --> 00:17:19,081 Λέτε κάποιον προσπάθησε να τον δηλητηριάσει; 246 00:17:19,248 --> 00:17:21,124 Δεν προσπαθώ να πω οτιδήποτε 247 00:17:21,250 --> 00:17:22,292 Αλλά είναι πολύ πιθανό 248 00:17:22,459 --> 00:17:25,045 ότι η κατάστασή σου ήταν που προκαλούνται από αναθυμιάσεις 249 00:17:25,128 --> 00:17:27,631 από συγκεκριμένο καθάρισμα διαλύματα ή βερνίκια 250 00:17:27,756 --> 00:17:29,925 εγκλωβισμένοι σε κλειστό χώρο 251 00:17:31,760 --> 00:17:34,721 - Λοιπόν τώρα τι; - Λοιπόν, θα είσαι καλά 252 00:17:34,847 --> 00:17:36,348 Σου έχουμε ένα ατροπάνιο 253 00:17:36,473 --> 00:17:38,350 Θα σας ενεργοποιήσουμε ξανά χολινεστεράση 254 00:17:38,475 --> 00:17:40,435 με ένα από τα δόξιμα 255 00:17:41,061 --> 00:17:43,480 Όσο πιο γρήγορα μπορείτε να φάτε κάτι, τόσο το καλύτερο 256 00:17:43,564 --> 00:17:45,065 Έχω προγραμματίσει μαγνητική τομογραφία 257 00:17:45,148 --> 00:17:47,150 για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει 258 00:17:47,276 --> 00:17:48,944 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε 259 00:17:49,111 --> 00:17:51,989 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δει αρκετά από εμένα να σου κρατήσω μια ζωή 260 00:17:52,614 --> 00:17:54,783 Θα επανέλθω μαζί σου σε λίγα... 261 00:18:46,251 --> 00:18:47,461 Άννα; 262 00:18:50,255 --> 00:18:53,050 Μπορείτε να αφήσετε την προσποίηση τώρα είσαι αυτάρεσκος γάμα 263 00:18:53,175 --> 00:18:54,635 Θεέ μου, ήξερα ότι ήσουν ένας καλός ψεύτης 264 00:18:54,760 --> 00:18:57,763 αλλά αυτή η απόδοση είναι απίστευτο! 265 00:18:59,973 --> 00:19:01,642 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για 266 00:19:01,767 --> 00:19:03,977 Τότε θα πλήρωνα μεγαλύτερη προσοχή 267 00:19:04,061 --> 00:19:05,687 Μην νομίζετε ότι θα κερδίσετε αυτό το μικρό παιχνίδι σου 268 00:19:05,771 --> 00:19:08,774 γιατί είμαι πολύ καλύτερα παίκτης από εσάς 269 00:19:12,277 --> 00:19:13,862 Αυτό είναι για αυτήν δεν είναι; 270 00:19:14,988 --> 00:19:16,573 νομίζεις Είμαι τόσο τυφλός; 271 00:19:16,698 --> 00:19:18,992 Αξίζει πραγματικά αυτό; Όλα αυτά; 272 00:19:19,076 --> 00:19:20,369 Για ποιον μιλάς; 273 00:19:20,494 --> 00:19:22,204 Μιλάω για σένα 274 00:19:22,287 --> 00:19:25,707 Ένα πλούσιο αγόρι του μπαμπά με τρόπο πάνω από το κεφάλι του 275 00:19:25,791 --> 00:19:28,710 Αυτό θα ήταν πραγματικά λυπηρό αν δεν ήσουν τόσο αξιολύπητος 276 00:19:31,839 --> 00:19:35,801 Περίμενε! Είπες ότι ο Πέτρος ήταν νεκρός 277 00:19:36,426 --> 00:19:40,055 Φυσικά είναι νεκρός Τον σκότωσες 278 00:19:41,557 --> 00:19:45,561 Knock knock, κύριε Κέιμπλ ήρθε η ώρα για τη μαγνητική τομογραφία 279 00:19:46,061 --> 00:19:47,646 Τι έγινε; 280 00:19:47,771 --> 00:19:50,858 Ρωτήστε τον κοιμήσου καλά γλυκιά μου 281 00:19:51,942 --> 00:19:53,861 Εσύ... Γεια σου! 282 00:19:59,157 --> 00:20:00,659 Έλα, αγόρι στο σπίτι 283 00:20:00,784 --> 00:20:02,578 Θα σε πάρω σε ένα μικρό ταξίδι 284 00:20:02,703 --> 00:20:04,454 Αυτό δεν συμβαίνει 285 00:20:10,502 --> 00:20:12,212 Φίλε, δεν το σκέφτηκα θα μπορούσατε να πάρετε οποιοδήποτε πιο λευκό 286 00:20:12,296 --> 00:20:14,089 αλλά μοιάζεις έχεις δει ένα φάντασμα 287 00:20:20,512 --> 00:20:21,930 Πρέπει να ξαπλώσεις εδώ 288 00:20:24,808 --> 00:20:26,018 Έτσι; 289 00:20:26,643 --> 00:20:27,811 Τι θα έκανε κάποιον θέλω να σκοτώσω ένα ωραίο 290 00:20:27,936 --> 00:20:29,396 παναμερικανός φίλε όπως εσύ; 291 00:20:29,521 --> 00:20:30,731 Τι; 292 00:20:30,814 --> 00:20:33,609 Ποιος είπε τι; Χαλάρωσε φίλε Είναι απλά μια φήμη 293 00:20:33,734 --> 00:20:36,028 Όλοι μιλούν για τα πάντα εδώ γύρω 294 00:20:36,153 --> 00:20:38,447 Ειδικά η νοσοκόμα Κλέιτον Κάτω τα χέρια, παρακαλώ 295 00:20:38,572 --> 00:20:39,615 Κανείς δεν προσπαθούσε να με σκοτώσει 296 00:20:39,781 --> 00:20:42,659 Ήταν απλώς χημικό Χρησιμοποιούσα στις σκάλες 297 00:20:42,784 --> 00:20:45,746 Σωστά, ναι Οι αναθυμιάσεις πρέπει να σε έχουν πιάσει 298 00:20:48,081 --> 00:20:49,583 Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο 299 00:20:57,007 --> 00:21:01,136 Τέλος πάντων, το θέμα μου είναι αυτό όλοι πεθαίνουν 300 00:21:01,470 --> 00:21:03,263 Δεν υπάρχει μυστήριο 301 00:21:04,264 --> 00:21:06,683 Αλλά γιατί και πώς όλοι πεθαίνουν; 302 00:21:07,059 --> 00:21:09,269 Αυτό είναι ένα μυστήριο θα λύναμε 303 00:21:09,811 --> 00:21:12,064 Ίσως το μεγαλύτερο μυστήριο υπάρχει 304 00:21:14,816 --> 00:21:16,777 Φίλε, δεν είσαι βγάζοντας οποιοδήποτε νόημα 305 00:21:16,902 --> 00:21:19,196 Δεν είμαι αυτός που δεν μπορεί θυμηθείτε τι χρονιά είναι 306 00:21:19,321 --> 00:21:20,614 Εντάξει 307 00:21:20,906 --> 00:21:23,325 - Πώς σε λένε; - Τράβις 308 00:21:23,408 --> 00:21:24,493 Ιμάντες, πολύ σφιχτές; 309 00:21:24,618 --> 00:21:27,829 Τράβις, θα φύγεις; ο τρόπος σου να με κάνεις νευρική; 310 00:21:27,913 --> 00:21:29,706 Κόλαση όχι, αν ήθελα να σε τρομάξει 311 00:21:29,831 --> 00:21:31,124 Θα σου έλεγα απλώς για τον αριθμό των όγκων 312 00:21:31,208 --> 00:21:33,001 αυτά τα μηχανήματα προκαλούν 313 00:21:33,544 --> 00:21:35,128 Κρέμεσαι σφιχτά τώρα 314 00:21:35,212 --> 00:21:37,214 Δεν θέλω να είμαι τριγύρω όταν αυτό το πράγμα αρχίσει να διαρρέει 315 00:21:37,339 --> 00:21:38,632 Εννοώ τη σάρωση 316 00:21:38,715 --> 00:21:41,510 Ο Δρ Νιούμαν θα είναι μαζί Τα λέμε αργότερα 317 00:21:44,763 --> 00:21:46,431 Ευχαριστώ, Τράβις 318 00:22:05,951 --> 00:22:09,746 Γεια σου! Εσύ, εκεί μέσα 319 00:22:12,374 --> 00:22:13,667 Γαμώτο 320 00:22:28,515 --> 00:22:29,808 Ποιος είναι; 321 00:22:32,227 --> 00:22:33,520 Γιατρός Νιούμαν; 322 00:22:34,438 --> 00:22:36,815 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται γελοίο αλλά έχω αυτό... 323 00:22:36,940 --> 00:22:39,526 τρομερή φαγούρα στη μύτη μου 324 00:22:41,820 --> 00:22:43,113 Ποιος είναι εκεί; 325 00:22:45,240 --> 00:22:47,910 Γεια, δεν υποθέτω μπορείς να με ξεκολλήσεις για... 326 00:22:52,873 --> 00:22:54,041 Γεια σας; 327 00:22:57,878 --> 00:22:58,837 Γειά σου; 328 00:23:07,971 --> 00:23:09,348 Τι κάνεις; 329 00:23:09,765 --> 00:23:11,058 Το όνομά μου είναι Simon Cable 330 00:23:11,141 --> 00:23:13,268 Θέλετε να ελέγξετε το γράφημα ή κάτι τέτοιο; 331 00:23:13,977 --> 00:23:15,771 Δεν νομίζω ότι το χρειάζομαι! 332 00:23:16,355 --> 00:23:19,775 Φύγε από πάνω μου Φύγε από πάνω μου! 333 00:23:21,985 --> 00:23:24,571 Κάποιος! Κάποιος να με βοηθήσει! 334 00:23:24,696 --> 00:23:26,865 Κάποιος να με βοηθήσει! 335 00:23:27,491 --> 00:23:29,409 Γλυκός Ιησούς 336 00:23:36,917 --> 00:23:38,836 Τι διάολο συνέβη μόλις; 337 00:23:39,920 --> 00:23:42,631 Τι είσαι, κάποιου είδους τρελός ή κάτι τέτοιο; 338 00:23:42,714 --> 00:23:43,507 Ποιος είναι αυτός; 339 00:23:43,632 --> 00:23:45,801 Αυτός είναι φίλος του νοσοκομείου όχι ένα nuthouse! 340 00:23:45,926 --> 00:23:47,427 Γεια σου γιατρέ! Χαίρομαι που τα κατάφερες 341 00:23:47,511 --> 00:23:48,804 Έχουμε ένα ζωντανό εδώ 342 00:23:48,929 --> 00:23:51,014 - Πώς έφτασα εδώ; - Απλά πέσε στο κρεβάτι, κύριε Κέιμπλ 343 00:23:51,139 --> 00:23:52,599 Δεν πρέπει να σηκωθείς και περίπου, όχι ακόμα 344 00:23:52,724 --> 00:23:54,017 Ποιος είσαι; 345 00:23:54,142 --> 00:23:55,435 Κάποιος μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει 346 00:23:55,519 --> 00:23:58,146 - Ναι, Wacko! - Κύριε Travitt, αρκετά 347 00:23:58,272 --> 00:24:00,190 Δίνοντάς του κάποια θετικά ενίσχυση, Έγγρ 348 00:24:00,357 --> 00:24:02,150 Αυτό είναι του Αγίου Ιούδη νοσοκομείο 349 00:24:02,234 --> 00:24:03,151 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 350 00:24:03,235 --> 00:24:05,195 Ήμουν απλώς στην αίθουσα μαγνητικής τομογραφίας Ήμουν δεμένος κύριος... 351 00:24:05,362 --> 00:24:08,448 Όχι, κύριε Κέιμπλ, έγινε δεκτός σε αυτό το δωμάτιο χθες το βράδυ 352 00:24:08,532 --> 00:24:10,158 Τώρα, ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 353 00:24:10,242 --> 00:24:11,535 Δεν ήμουν σε αυτό το δωμάτιο χθες το βράδυ 354 00:24:11,660 --> 00:24:13,620 Ήμουν μόνος... σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο 355 00:24:13,745 --> 00:24:16,665 - Δεν έγινε προσβολή -Κύριε Κέιμπλ, κοίτα με 356 00:24:16,748 --> 00:24:19,960 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να απαντήσω σε μια ερώτηση μου 357 00:24:20,043 --> 00:24:23,672 Ξέρεις γιατί είσαι μέσα το νοσοκομείο του Αγίου Ιούδη; 358 00:24:23,755 --> 00:24:26,758 Ναι, λόγω του σκάλα 359 00:24:26,884 --> 00:24:28,260 Βλέπετε, απλά χρειάζομαι να μιλήσω στη γυναίκα μου 360 00:24:28,385 --> 00:24:30,846 - Η γυναίκα σου; - Απλώς βρείτε τον Δόκτορα Νιούμαν 361 00:24:31,013 --> 00:24:31,680 Θα ξέρει πού είναι 362 00:24:31,805 --> 00:24:34,474 Δεν έχουμε Δόκτωρ Νιούμαν στο προσωπικό μας, κύριε Κέιμπλ 363 00:24:34,600 --> 00:24:35,767 Τώρα, κοιτάξτε, αν θέλετε μην ηρεμεις ειμαι... 364 00:24:35,893 --> 00:24:37,394 Τι εννοείς δεν έχεις Δόκτωρ Νιούμαν; 365 00:24:37,519 --> 00:24:39,479 - Ήμουν μαζί του όλο το βράδυ! - Κύριε Κέιμπλ, παρακαλώ! 366 00:24:39,605 --> 00:24:40,814 Ο γιατρός που ήταν εδώ σήμερα 367 00:24:40,898 --> 00:24:41,899 Ένας παιδίατρος 368 00:24:42,024 --> 00:24:43,108 μίλησα μαζί του για περίπου μισή ώρα 369 00:24:43,233 --> 00:24:44,693 Κύριε Κέιμπλ, παρακαλώ Άκουσέ με 370 00:24:44,818 --> 00:24:47,738 Έχετε μείνει αναίσθητος από το αυτοκινητιστικό σας ατύχημα 371 00:24:47,821 --> 00:24:49,323 Όχι, όχι, δεν ήταν ένα ατύχημα 372 00:24:49,406 --> 00:24:51,033 Ήταν δηλητηρίαση Δεν πρέπει να ήσουν σε υπηρεσία 373 00:24:51,116 --> 00:24:54,328 Έχετε συμμετάσχει σε ένα σοβαρό τροχαίο ατύχημα 374 00:24:54,411 --> 00:24:57,414 Και το τραύμα έχει προφανώς επηρέασε τη μνήμη σας 375 00:25:00,501 --> 00:25:02,711 - Τροχαίο ατύχημα; - Ναι 376 00:25:02,794 --> 00:25:04,880 Και είσαι τυχερός να είσαι ζωντανός, στην πραγματικότητα 377 00:25:06,048 --> 00:25:08,926 - χθες το βράδυ; - Ναι 378 00:25:14,848 --> 00:25:16,558 Αυτό είναι αδύνατο 379 00:25:18,852 --> 00:25:22,439 Οδήγησε, γιατρ Τον ηρέμησες αμέσως 380 00:25:46,213 --> 00:25:48,423 τι τρέχεις μακριά από, κύριε Κέιμπλ; 381 00:26:05,607 --> 00:26:07,776 τι ήσουν ελπίζοντας να βρεις; 382 00:26:08,694 --> 00:26:11,697 Το μυαλό σου παίζει κόλπα για εσάς κύριε Κέιμπλ, αυτό είναι όλο 383 00:26:12,447 --> 00:26:14,992 - Δεν υπήρχε δηλητήριο; - Όχι, λυπάμαι 384 00:26:15,158 --> 00:26:18,829 Και δεν υπάρχει ο Δρ Νιούμαν στο προσωπικό αυτού του νοσοκομείου 385 00:26:19,830 --> 00:26:20,747 Κοίτα, έχεις πάει αναίσθητος 386 00:26:20,831 --> 00:26:23,542 άρα η παροχή οξυγόνου σε όλο το σύστημά σας 387 00:26:23,667 --> 00:26:25,836 - Ποια είναι η ημερομηνία; - Τι; 388 00:26:25,961 --> 00:26:27,921 Η σημερινή ημερομηνία; 389 00:26:28,046 --> 00:26:30,632 - 29 Ιουλίου, γιατί; - Και η χρονιά; 390 00:26:30,757 --> 00:26:32,759 - Η χρονιά; - Ναι, ποια χρονιά είναι; 391 00:26:32,843 --> 00:26:34,761 2000! 392 00:26:37,472 --> 00:26:39,141 Λοιπόν μου λες 393 00:26:39,266 --> 00:26:42,269 ότι είναι το έτος 2000 και έπαθα αυτοκινητιστικό ατύχημα 394 00:26:42,352 --> 00:26:43,979 Ότι δεν με δηλητηρίασαν 395 00:26:44,104 --> 00:26:45,564 και δεν υπάρχει Γιατρός Νιούμαν 396 00:26:45,689 --> 00:26:47,107 Ναι, έτσι είναι 397 00:26:49,109 --> 00:26:50,485 Τι γίνεται με τη γυναίκα μου; 398 00:26:50,611 --> 00:26:53,322 - Η γυναίκα σου; - Ναι, γυναίκα μου 399 00:26:53,614 --> 00:26:55,532 Στην πραγματικότητα, η παραδοχή σας τα χαρτιά σε έχουν κάτω 400 00:26:55,616 --> 00:26:58,118 ως ανύπαντρος, κύριε Κέιμπλ 401 00:27:01,371 --> 00:27:03,790 Εντάξει, μόλις ξόδεψα όλη την ημέρα 402 00:27:03,874 --> 00:27:05,375 περιπλανώμενος σε αυτό το νοσοκομείο 403 00:27:05,501 --> 00:27:08,795 μιλώντας με έναν γιατρό Νιούμαν Η γυναίκα μου, μια γυναίκα μυστήριο 404 00:27:08,879 --> 00:27:09,880 Τακτοποιημένο όνομα Τράβις 405 00:27:10,005 --> 00:27:11,882 τώρα, θέλεις να πιστέψω ότι δεν έγινε τίποτα από όλα αυτά; 406 00:27:12,007 --> 00:27:13,175 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 407 00:27:13,300 --> 00:27:16,303 Δεν είμαι τρελός Δεν μπορώ να είμαι 408 00:27:16,929 --> 00:27:20,224 Δεν αμφιβάλλω ότι πιστεύεις τι πιστεύετε, κύριε Κέιμπλ 409 00:27:20,432 --> 00:27:23,018 Το μυαλό είναι ένα αξιοσημείωτο πράγμα 410 00:27:23,352 --> 00:27:24,520 Ίσως το μυαλό σου να είναι που σου δείχνει 411 00:27:24,645 --> 00:27:26,355 κάτι που πρέπει να δεις 412 00:27:26,438 --> 00:27:28,649 Δηλητηριασμένος λοιπόν και παραλίγο να δολοφονηθεί 413 00:27:28,732 --> 00:27:30,234 Αυτό χρειάζομαι να δεις; 414 00:27:30,359 --> 00:27:32,027 Δεν είναι για μένα να πω 415 00:27:33,070 --> 00:27:35,155 Έχω πάει σε αυτό νοσοκομείο πριν 416 00:27:35,239 --> 00:27:36,365 Αλλά σε δύο χρόνια από τώρα 417 00:27:36,448 --> 00:27:39,451 Δεν είναι αυτό που παίζει το μυαλό μου κόλπα σε μένα, αυτό συνέβη 418 00:27:39,576 --> 00:27:41,870 Και εδώ είναι που γνωριστήκατε ένας Δρ Νιούμαν 419 00:27:41,954 --> 00:27:43,872 και ένας τακτικός ονόματι Τράβις; 420 00:27:43,956 --> 00:27:45,374 Ναι, θα συναντηθούμε 421 00:27:45,457 --> 00:27:48,043 Ξέρεις, είναι πιθανό μπορεί να υποφέρεις 422 00:27:48,168 --> 00:27:50,754 από μια απασχολημένη αυταπάτη κύριε Κέιμπλ 423 00:27:50,921 --> 00:27:52,965 - Δεν ήταν αυταπάτη - απλά σκεφτείτε 424 00:27:53,090 --> 00:27:55,592 Ενώ ήσουν αναίσθητος έφτιαξες μια ιστορία 425 00:27:55,717 --> 00:27:57,678 στη συνέχεια το αποθήκευσε βαθιά στις τράπεζες μνήμης σας 426 00:27:57,803 --> 00:28:00,055 έτσι ώστε τώρα ξύπνιος όταν το κοιτάς πίσω 427 00:28:00,180 --> 00:28:01,765 φαίνεται τόσο αληθινό όσο οποιαδήποτε αληθινή ανάμνηση 428 00:28:01,890 --> 00:28:04,977 Ήταν τόσο αληθινό όσο αυτοί οι τοίχοι ή εσύ 429 00:28:05,102 --> 00:28:08,272 Ακόμα και όταν είσαι αναίσθητος οι αισθήσεις σου είναι ζωντανές 430 00:28:08,397 --> 00:28:09,356 Έχετε κρυφακούσει πράγματα 431 00:28:09,481 --> 00:28:11,900 και στη συνέχεια τα ενσωμάτωσε στην αυταπάτη σου 432 00:28:12,192 --> 00:28:15,404 Είπες ο Τράβις, ο ασθενής στο δωμάτιό σου είναι ο Travitt 433 00:28:15,487 --> 00:28:17,698 γνωρίσατε έναν γιατρό Νιούμαν Είμαι ο Τρούμαν 434 00:28:17,781 --> 00:28:19,199 Είναι σαν σε όνειρο 435 00:28:19,283 --> 00:28:21,785 Νομίζεις ότι άκουσες σειρήνα και μετά όταν ξυπνήσεις 436 00:28:21,910 --> 00:28:24,371 συνειδητοποιείς είναι μόνο ο συναγερμός σου 437 00:28:24,538 --> 00:28:26,456 Γεια, γουάκο, ξέρεις τι σκεφτόμουν; 438 00:28:26,540 --> 00:28:28,834 Ορκίζομαι ότι σε ξέρω από κάπου, εννοώ 439 00:28:28,959 --> 00:28:31,003 Ήσουν κανείς ήταν στις εφημερίδες ή οτιδήποτε άλλο; 440 00:28:31,128 --> 00:28:34,590 Τι γίνεται με την Άννα; Είναι κι αυτή απλώς μέρος του ονείρου; 441 00:28:34,756 --> 00:28:39,136 Ναι, κύριε Κέιμπλ, θα το έκανα το εγχείρημα που είναι 442 00:28:39,761 --> 00:28:42,931 Θέλω μόνο να θυμάμαι πρέπει να 443 00:28:43,056 --> 00:28:44,766 Συγγνώμη που διακόπτω, γιατρέ 444 00:28:44,850 --> 00:28:46,768 Ήθελα να φέρω μέσα ένας από τους φοιτητές μου στη νοσηλευτική 445 00:28:46,852 --> 00:28:49,354 για να ελέγξω του κ. Hungout ζωτικής σημασίας αν αυτό είναι εντάξει 446 00:28:49,479 --> 00:28:51,940 Ωραία, νοσοκόμα Κλέιτον Προχώρα αμέσως 447 00:28:53,775 --> 00:28:56,069 Εντάξει, τι διάολο έκανε εδώ; 448 00:28:56,195 --> 00:28:58,572 - Είναι απλώς η νοσοκόμα Κλέιτον; - Μα ήταν στο όνειρό μου 449 00:28:58,697 --> 00:29:02,242 Το δικό μου, επίσης, ρε τι είναι φοράει το δικό σου; 450 00:29:04,661 --> 00:29:06,455 Πώς είσαι σήμερα; 451 00:29:11,001 --> 00:29:13,295 Αυτό είναι, αλλά είπες... 452 00:29:13,378 --> 00:29:14,296 Τι; Τι είναι αυτό; 453 00:29:14,379 --> 00:29:17,966 Αυτό είναι... είναι η γυναίκα μου! 454 00:29:19,510 --> 00:29:20,677 Αννα; 455 00:29:21,803 --> 00:29:22,179 Ναί; 456 00:29:22,304 --> 00:29:24,598 Άννα ήσουν εδώ τις τελευταίες 24 ώρες; 457 00:29:26,600 --> 00:29:28,519 Όχι, είναι το παν εντάξει γιατρέ; 458 00:29:28,602 --> 00:29:31,104 Κύριε Κέιμπλ, σας χρειάζομαι πέσε στο κρεβάτι αμέσως 459 00:29:31,230 --> 00:29:33,190 Πώς θα μπορούσα να ξέρω το όνομά της, ε; Πώς θα μπορούσα; 460 00:29:33,357 --> 00:29:35,234 Ξέρω ποιος είσαι το πήρα 461 00:29:35,359 --> 00:29:38,028 Είσαι ο γιος αυτού νεκρός πλούσιος, έτσι δεν είναι; 462 00:29:38,153 --> 00:29:39,112 Είστε όλοι μέσα σε αυτό 463 00:29:39,238 --> 00:29:41,031 Είστε όλοι έξω από τα δικά σας γαμημένα μυαλά! 464 00:29:41,156 --> 00:29:43,450 Ξέρω ότι ήμουν εδώ! Ήμουν σε αυτό το καταραμένο δωμάτιο! 465 00:29:43,534 --> 00:29:44,243 Αννα! 466 00:29:44,368 --> 00:29:45,827 Πες του ότι με ξέρεις! 467 00:29:46,161 --> 00:29:47,955 - Ένα δακτυλικό δεκάρι - Πες του ότι με ξέρεις! 468 00:29:48,038 --> 00:29:49,456 Κύριε Κέιμπλ, ελάτε και κάτσε, ε; 469 00:29:49,540 --> 00:29:51,166 - Δεν ήταν όνειρο! - Το ξέρω 470 00:29:51,250 --> 00:29:52,668 - Αυτό ήταν αληθινό, και αυτό δεν είναι - απλά χαλαρώστε 471 00:29:52,751 --> 00:29:55,546 Αυτό είναι μαλακία! Τι κάνεις; 472 00:29:57,172 --> 00:29:58,340 Αυτό είναι για το καλό σας 473 00:29:58,465 --> 00:30:00,467 Όχι! Όχι, παρακαλώ 474 00:30:00,551 --> 00:30:02,052 - Αυτό είναι - Σου λέω 475 00:30:02,219 --> 00:30:04,096 Δεν είσαι αληθινός! 476 00:30:21,822 --> 00:30:23,115 Ποιος είναι εκεί; 477 00:30:23,615 --> 00:30:25,033 Τι θέλετε; 478 00:30:26,535 --> 00:30:27,703 Τι θέλετε; 479 00:30:28,245 --> 00:30:29,621 Φύγε μακριά μου! 480 00:30:29,746 --> 00:30:32,416 Γιατρός! Γιατρός, γιατρός, γιατρός! 481 00:30:34,751 --> 00:30:35,711 - Πρέπει να είναι στην πόρτα - Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου 482 00:30:35,836 --> 00:30:37,337 αυτό είναι γύρω από αυτό καταραμένη πόρτα! 483 00:30:37,462 --> 00:30:39,214 Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο -Κύριε Νιούτον... 484 00:30:39,381 --> 00:30:41,550 - Κάποιος πίσω από αυτή την πόρτα! - Νοσοκόμα; 485 00:30:41,675 --> 00:30:43,218 Παρακαλώ! Είναι ακριβώς εκεί! 486 00:30:43,385 --> 00:30:45,762 - Πέντε χιλιοστόγραμμα διαζεφάμης - Όχι, όχι! 487 00:30:48,473 --> 00:30:50,058 Σάιμον, άκου πολύ προσεκτικά σε αυτό που λέω 488 00:30:50,184 --> 00:30:52,686 Σας έχει συνταγογραφηθεί ένα φάρμακο που είναι γνωστό ότι έχει 489 00:30:52,769 --> 00:30:54,688 ήπια ψυχιατρική παρενέργειες 490 00:30:54,771 --> 00:30:57,399 Κανείς στο νοσοκομείο ποιος θα σε σκοτώσει 491 00:30:57,482 --> 00:30:58,984 Δεν υπάρχει κανείς πίσω από την πόρτα 492 00:30:59,109 --> 00:31:00,444 Λοιπόν, αν είσαι τόσο σίγουρος μετά κοίτα 493 00:31:00,569 --> 00:31:01,361 Σάιμον, σε παρακαλώ 494 00:31:01,445 --> 00:31:03,947 Κοιτάξτε πίσω από το γαμημένη πόρτα! 495 00:31:05,657 --> 00:31:09,453 Εντάξει ξέρω Απλά κοιτάξτε πίσω από την πόρτα 496 00:31:09,578 --> 00:31:11,246 Όχι για να δούμε αν υπάρχει κάποιος εκεί 497 00:31:11,413 --> 00:31:14,208 Αλλά για να μου το αποδείξει αυτό δεν υπάρχει κάποιος εκεί 498 00:31:14,291 --> 00:31:16,084 Αυτό θα σας χαλαρώσει 499 00:31:17,002 --> 00:31:19,588 Γ' θάλαμος θα έρθω μαζί σου εκεί σε ένα λεπτό 500 00:31:19,713 --> 00:31:22,424 Μη φύγεις! Μη με αφήσεις! 501 00:31:25,928 --> 00:31:28,305 Simon, έχω άλλα ασθενείς που με χρειάζονται 502 00:31:28,430 --> 00:31:30,390 Αλλά δεν είναι κοντεύει να πεθάνει! 503 00:31:30,516 --> 00:31:32,100 Ούτε εσύ είσαι 504 00:31:32,309 --> 00:31:34,019 Και αυτό είναι μια υπόσχεση 505 00:31:52,788 --> 00:31:55,082 Ανάθεμα εσείς οι άνθρωποι! 506 00:32:00,337 --> 00:32:03,757 Κύριε Κέιμπλ, σας παρακαλώ προσοχή για τους άλλους 507 00:32:03,841 --> 00:32:05,551 Τότε βάλε με από αυτό το πράγμα 508 00:32:05,676 --> 00:32:06,969 Οι εντολές του γιατρού ήταν αρκετά σαφείς 509 00:32:07,052 --> 00:32:11,640 Ναι, ξέρω, ξέρω αλλά είμαι κλειστοφοβικός 510 00:32:12,266 --> 00:32:13,642 Ένα χέρι 511 00:32:13,976 --> 00:32:16,270 Ναι, θα σε κρατήσει ησυχία για μια στιγμή 512 00:32:16,353 --> 00:32:18,856 αλλά μόνο μια στιγμή 513 00:32:23,026 --> 00:32:24,695 Κύριε Κέιμπλ, δεν είμαι θα σε πολεμήσω 514 00:32:24,820 --> 00:32:26,905 Αυτό που θα κάνω είναι ασφάλεια κλήσης 515 00:32:27,030 --> 00:32:28,991 Κύριε Κέιμπλ, εννοείτε να μείνεις εδώ 516 00:32:29,116 --> 00:32:31,118 μέχρι να είστε έτοιμοι να... 517 00:32:39,334 --> 00:32:41,128 Τι ψάχνεις; 518 00:32:42,421 --> 00:32:45,007 Ήταν εδώ Ξέρω ότι ήταν 519 00:32:50,053 --> 00:32:51,847 Είναι 2002 520 00:32:53,390 --> 00:32:55,017 Κάποιος μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει 521 00:32:55,184 --> 00:32:56,977 Σου υπόσχομαι, παιδί μου αυτό δεν είναι αλήθεια 522 00:32:57,060 --> 00:32:59,271 - Η πραλιδοξίμη είναι γνωστή - Δεν με ακούς 523 00:32:59,396 --> 00:33:00,814 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει πριν τον εφιάλτη 524 00:33:00,939 --> 00:33:01,940 ακριβώς μετά από αυτό τακτοποιημένο με άφησε 525 00:33:02,065 --> 00:33:03,233 δεμένο σε αυτό Καταραμένο μηχάνημα 526 00:33:03,358 --> 00:33:06,445 Πρέπει να με πιστέψεις κάποιος μπήκε στο δωμάτιο... 527 00:33:07,070 --> 00:33:08,238 Ηρέμησε, παιδί μου 528 00:33:08,363 --> 00:33:12,534 Προσπαθήστε και χαλαρώστε πάρε μια ανάσα 529 00:33:13,452 --> 00:33:14,369 Ωραία, εντάξει 530 00:33:14,453 --> 00:33:17,247 Τώρα, θέλω να σας δείξω κάτι νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει 531 00:33:47,528 --> 00:33:49,530 Και αυτός είμαι εγώ ξυπνώντας σε 532 00:33:49,613 --> 00:33:51,406 Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο 533 00:33:51,615 --> 00:33:53,742 Χωρίς μασκοφόρους εισβολείς φίλε μου 534 00:33:54,826 --> 00:33:56,828 Ήταν τόσο αληθινό Εγώ, απλά... 535 00:33:58,163 --> 00:34:01,041 Υπό την επίδραση του ορισμένα ψυχοδραστικά φάρμακα 536 00:34:01,124 --> 00:34:04,545 εφιάλτες μπορεί να είναι δυσδιάκριτο από την πραγματικότητα 537 00:34:04,628 --> 00:34:06,421 Δεν θα μπορούσε να ήταν ένας εφιάλτης 538 00:34:06,547 --> 00:34:08,549 Το είδες για τον εαυτό σου, Σάιμον 539 00:34:08,757 --> 00:34:10,425 Ήσουν ολομόναχος σε εκείνο το δωμάτιο 540 00:34:11,760 --> 00:34:14,721 Ξέρω ότι ήμουν εδώ δύο χρόνια πριν, μετά το ατύχημα μου 541 00:34:14,847 --> 00:34:15,848 Δείτε τώρα αυτό είναι καλό 542 00:34:15,973 --> 00:34:17,432 Σου είπα να ξεκινήσεις ενθυμούμενος 543 00:34:17,558 --> 00:34:19,434 Και όσο πιο γρήγορα αυτό συμβαίνει 544 00:34:19,560 --> 00:34:22,062 τόσο πιο γρήγορα αποδεχτείς τι πραγματικά συνέβη 545 00:34:22,145 --> 00:34:23,856 Όσο πιο γρήγορα θα το κάνεις τελικά να μπορέσει να προχωρήσει 546 00:34:23,981 --> 00:34:25,357 Ναι, αλλά και πάλι, εγώ... 547 00:34:25,482 --> 00:34:28,151 δεν ήταν σαν να ήμουν ενθυμούμενος το παρελθόν 548 00:34:28,277 --> 00:34:29,444 Ήταν σαν να ήμουν μέρος του 549 00:34:29,570 --> 00:34:32,364 Θα μπορούσα να αλληλεπιδράσω με τους ανθρώπους εκεί 550 00:34:32,489 --> 00:34:33,782 Το κατάλαβα τότε 551 00:34:33,907 --> 00:34:35,576 Ίσως όποιος κι αν ήταν αυτός να ήρθε μετά από σένα 552 00:34:35,701 --> 00:34:37,119 ήταν επίσης μέρος της μνήμης σου 553 00:34:37,202 --> 00:34:40,205 Γι' αυτό και ποτέ εμφανίστηκε στην κασέτα 554 00:34:43,125 --> 00:34:45,294 Απλώς θα κάτσω εδώ και να δείχνεις όμορφος 555 00:34:47,212 --> 00:34:48,714 Υπήρχε ποτέ ένας γιατρός Τρούμαν εδώ; 556 00:34:48,839 --> 00:34:51,216 Τρούμαν; Αυτό χτυπά αόριστα ένα κουδούνι 557 00:34:51,341 --> 00:34:53,427 Ναι, γιατί θυμάμαι η νοσοκόμα Κλέιτον 558 00:34:53,510 --> 00:34:55,804 και ε, και α ασθενή με το όνομα Travitt 559 00:34:55,929 --> 00:34:58,307 Όχι σκατά; Υπάρχει ένα Ο Travitt στον πέμπτο όροφο 560 00:34:59,016 --> 00:34:59,641 - τι; - Ναι 561 00:34:59,725 --> 00:35:00,684 Ασθενής με μεταμόσχευση καρδιάς 562 00:35:00,809 --> 00:35:02,978 περίμενα εδώ περίπου δύο χρόνια 563 00:35:21,038 --> 00:35:21,955 Μπορώ να σε βοηθήσω; 564 00:35:22,039 --> 00:35:24,541 Είμαι απλά... Ανακαλώ έναν φίλο 565 00:35:24,666 --> 00:35:26,335 Αλλά είναι δύο η ώρα το πρωί 566 00:36:26,854 --> 00:36:29,648 Τι στο διάολο είσαι κοιτάζοντας; 567 00:36:29,773 --> 00:36:31,859 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω 568 00:36:33,360 --> 00:36:37,155 Έι, πήρες τσιγάρο; 569 00:36:37,281 --> 00:36:38,657 Όχι, δεν έχει 570 00:36:41,451 --> 00:36:42,744 Πώς τα πάτε γιατρέ; 571 00:36:42,870 --> 00:36:45,581 Κύριε Κέιμπλ, νομίζω ότι πρέπει αφήστε τον κύριο Τράβιτ να κοιμηθεί 572 00:36:45,706 --> 00:36:47,082 Ω, όχι 573 00:36:47,207 --> 00:36:48,166 Άφθονος χρόνος για ύπνο 574 00:36:48,292 --> 00:36:51,086 όταν με αποσυνδέεις από όλο αυτό το χάλι 575 00:36:51,712 --> 00:36:53,172 Δεν με αναγνωρίζεις; 576 00:36:55,007 --> 00:36:56,800 Ζοφερή θεριστική μηχανή; 577 00:36:58,719 --> 00:37:01,388 Ήμασταν σε αυτό το νοσοκομείο μαζί πριν από δύο χρόνια 578 00:37:02,097 --> 00:37:03,182 Έρχονται και φεύγουν 579 00:37:03,307 --> 00:37:05,601 Έλα, κύριε Travitt παρακαλώ 580 00:37:05,684 --> 00:37:09,271 - Σκέψου πίσω, 2 χρόνια - Δεν πειράζει 581 00:37:09,396 --> 00:37:10,981 Ναι, το κάνει! 582 00:37:11,106 --> 00:37:13,567 Ήμουν σε αυτό το νοσοκομείο πριν από δύο χρόνια ξέρω ότι ήμουν 583 00:37:13,692 --> 00:37:15,611 Και ήταν εδώ μαζί μου! 584 00:37:19,948 --> 00:37:23,744 Άγιε σκατά, Γουάκο! 585 00:37:27,164 --> 00:37:28,749 Είστε σίγουρος, κύριε Travitt; 586 00:37:28,832 --> 00:37:31,251 Απόλυτα γαμημένο-χαρακτηριστικά, ναι 587 00:37:31,335 --> 00:37:35,547 αυτός ο τύπος σχεδόν φώναξε το μέρος κάτω 588 00:37:37,466 --> 00:37:41,136 Βλέπω ότι δεν σε αφήνουν αποδράστε από αυτό το μέρος 589 00:37:41,762 --> 00:37:43,972 Δεν ήταν αυταπάτη τότε 590 00:37:44,056 --> 00:37:47,059 Ήμουν εδώ πριν από δύο χρόνια Ήταν αληθινό 591 00:37:49,478 --> 00:37:51,146 Αυτό είναι καλό δεν είναι, γιατρέ; 592 00:37:54,399 --> 00:37:55,817 Δεν είναι; 593 00:37:56,193 --> 00:37:58,403 Άρα νομίζεις ότι νιώθεις καλά σε μερικές ακόμα ερωτήσεις; 594 00:37:58,529 --> 00:38:01,865 Simon Cable, γεννημένος στις 4 Ιουλίου 1974 595 00:38:02,074 --> 00:38:05,661 - Το όνομά μου; - Δρ Νιούμαν, Τζάστιν; 596 00:38:05,786 --> 00:38:09,581 Τζέρεμι, αρκετά κοντά Και η ημερομηνία; 597 00:38:09,790 --> 00:38:10,791 Είναι αύριο; 598 00:38:11,792 --> 00:38:15,379 Τότε είναι το 30 Ιουλίου 2002 599 00:38:15,504 --> 00:38:18,173 Είμαι εντυπωσιασμένος, παιδί μου Ποιος είναι ο Πρόεδρος; 600 00:38:19,716 --> 00:38:20,509 Μην ανησυχείτε για αυτό 601 00:38:20,592 --> 00:38:22,886 Ας σε πάρουμε πίσω κάτω στο δωμάτιό σας 602 00:38:23,053 --> 00:38:26,473 Θα πάει ποτέ ο κύριος Travitt; να τα καταφέρεις από εδώ; 603 00:38:28,058 --> 00:38:32,980 Υπάρχει μόνο ένας αναπόφευκτος κανόνας στο παιχνίδι της ζωής, παιδί μου 604 00:38:33,146 --> 00:38:35,941 Αργά ή γρήγορα όλοι πρέπει να σταματήσει να παίζει 605 00:38:36,066 --> 00:38:38,360 Ωχ, αυτός είμαι 606 00:38:39,361 --> 00:38:41,321 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν έχετε κοιμηθεί λίγο 607 00:38:42,739 --> 00:38:45,951 Ευχαριστώ γιατρέ Ξέρω ότι δεν ήμουν εύκολος 608 00:38:46,076 --> 00:38:47,160 Φυσικά δεν τελειώσαμε ακόμα μαζί σου 609 00:38:47,244 --> 00:38:48,370 Έχουμε ένα παζλ κάτω 610 00:38:48,453 --> 00:38:50,539 αυτό πρέπει ακόμα να είναι μαζί 611 00:38:50,873 --> 00:38:53,166 Νομίζω ότι απλά μπορεί να είσαι έτοιμος για αυτό τώρα 612 00:38:54,459 --> 00:38:55,669 Εντάξει 613 00:39:11,768 --> 00:39:12,978 Σάιμον; 614 00:39:13,187 --> 00:39:13,687 Πού ήσουν; 615 00:39:13,770 --> 00:39:15,355 Έχω ψάξει παντού για σένα 616 00:39:15,480 --> 00:39:16,064 Ξέρω, λυπάμαι 617 00:39:16,190 --> 00:39:18,066 Δεν έπρεπε να σκάσω εγω απλα... 618 00:39:18,192 --> 00:39:19,776 Απλώς φαινόταν τόσο σκληρό αυτό που έλεγες 619 00:39:19,902 --> 00:39:22,571 Πρέπει να με πιστέψεις Δεν το φτιάχνω αυτό 620 00:39:22,696 --> 00:39:24,698 Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω 621 00:39:25,991 --> 00:39:28,202 Ειλικρινά δεν θυμάμαι ποιος είσαι 622 00:39:29,620 --> 00:39:32,080 Ο γιατρός ορκίζεται η μνήμη μου θα επιστρέψει, αλλά 623 00:39:32,247 --> 00:39:35,042 απλά μπορεί αφιερώστε λίγο χρόνο 624 00:39:35,459 --> 00:39:36,919 Έχω χρόνο 625 00:39:38,962 --> 00:39:40,547 Θα σε βοηθήσω 626 00:39:40,964 --> 00:39:43,258 Αν έκανα κάτι να σε πληγωσω... 627 00:39:55,771 --> 00:39:56,939 Κλερ 628 00:39:59,483 --> 00:40:01,151 Το όνομά μου είναι Κλερ 629 00:40:05,989 --> 00:40:07,074 Κατεβαίνοντας; 630 00:40:07,199 --> 00:40:08,367 Ναι 631 00:40:17,709 --> 00:40:18,794 Συγγνώμη 632 00:40:18,919 --> 00:40:22,631 Ο ανελκυστήρας φορτίου έχει σπάσει Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ 633 00:40:25,217 --> 00:40:27,719 Αυτό ποτέ συνήθως συμβαίνει 634 00:40:45,779 --> 00:40:47,573 Ξαναγυρνάς να υποθέσω; 635 00:40:47,698 --> 00:40:50,284 Ναι, πρέπει να έχουμε χάσαμε το πάτωμά μας 636 00:40:58,876 --> 00:41:00,878 Υπάρχει ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω 637 00:41:01,879 --> 00:41:04,173 Πώς, πώς μπορούμε εσύ και εγώ 638 00:41:05,549 --> 00:41:07,176 - Νόμιζα ότι ήμουν... - Είσαι παντρεμένος 639 00:41:07,259 --> 00:41:08,468 Ναι 640 00:41:09,761 --> 00:41:13,056 Δεν το μετανιώνω, Σάιμον Οποιοδήποτε από αυτά 641 00:41:15,517 --> 00:41:16,894 ήσουν εσύ 642 00:41:18,812 --> 00:41:19,771 Η Άννα ήξερε 643 00:41:19,897 --> 00:41:21,315 Όχι, δεν το έκανε αυτό είναι αδύνατο 644 00:41:21,398 --> 00:41:27,404 Ναι, έκανε, κάτι είπε, αυτή, ήξερε 645 00:41:27,529 --> 00:41:29,323 Ήταν τσαντισμένη 646 00:41:29,406 --> 00:41:32,910 Θέλω να πω, πραγματικά θυμωμένος 647 00:41:33,035 --> 00:41:34,912 Δεν την αγαπάς, Σάιμον 648 00:41:35,913 --> 00:41:40,626 Αυτό που έχουμε είναι κάτι πραγματικά εκπληκτικό 649 00:41:41,418 --> 00:41:43,128 Η Άννα δεν έχει σημασία 650 00:41:44,880 --> 00:41:49,760 Ξέρω τι ήμασταν και αυτό που ένιωσες 651 00:41:52,471 --> 00:41:54,890 Απλώς περιμένει να θυμόμαστε 652 00:41:55,974 --> 00:41:58,185 Κάποια πράγματα απλά μην χαθείτε 653 00:42:01,271 --> 00:42:03,440 Δεν ξέρω τι να πιστέψω πια 654 00:42:04,775 --> 00:42:06,235 Θα επανέλθω τότε 655 00:42:07,861 --> 00:42:11,156 - Θα το κάνουμε αυτό αργά - Κλερ, περίμενε! 656 00:42:14,368 --> 00:42:15,953 Σε αγαπώ, Κλερ 657 00:42:17,204 --> 00:42:19,081 Τελικά το λέει 658 00:42:19,289 --> 00:42:22,292 Ναι, αλλά μη με αφήσεις εδώ έξω όλα εκτεθειμένα 659 00:42:24,211 --> 00:42:26,088 Κι εγώ σε αγαπώ, Σάιμον 660 00:42:27,506 --> 00:42:31,093 Μακάρι να μην το έκανα, αλλά το κάνω 661 00:42:33,512 --> 00:42:36,306 Νομίζω ότι αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο σε όλο το σπίτι 662 00:42:37,307 --> 00:42:41,728 Όλα αυτά τα πράγματα μεγαλώνουν Θα μπορούσα να ζήσω εδώ μέσα 663 00:42:42,729 --> 00:42:44,106 Επιστροφή σε ένα λεπτό 664 00:43:11,550 --> 00:43:13,135 Σάιμον, αυτό που κάνουμε είπε ο ένας στον άλλον 665 00:43:13,260 --> 00:43:14,845 Είναι σοβαρό 666 00:43:16,847 --> 00:43:18,140 ξέρω 667 00:43:18,557 --> 00:43:20,851 Πραγματικά δεν χρειάζομαι αυτό το δράμα, ξέρεις; 668 00:43:21,852 --> 00:43:23,854 Δεν νομίζω έχουμε επιλογή 669 00:43:24,897 --> 00:43:26,857 Έχουμε πάντα μια επιλογή Σάιμον 670 00:43:49,922 --> 00:43:51,131 θυμάμαι... 671 00:43:52,049 --> 00:43:53,217 Τι; 672 00:43:55,052 --> 00:43:58,639 Το ηλιόλουστο... Εσύ... 673 00:44:00,432 --> 00:44:02,392 Θυμάμαι να σε αγαπώ 674 00:44:05,562 --> 00:44:07,147 σου είπα 675 00:44:09,066 --> 00:44:11,735 Κάποια πράγματα απλά μην χαθείτε 676 00:44:19,159 --> 00:44:20,744 Μερικές φορές... 677 00:44:22,746 --> 00:44:23,747 Δεν μπορώ παρά σκέψου ότι 678 00:44:23,872 --> 00:44:26,041 πληρώνουμε τι έγινε 679 00:44:31,505 --> 00:44:32,756 Τι εννοείς; 680 00:44:39,012 --> 00:44:40,389 θα επανέλθω 681 00:44:44,810 --> 00:44:46,228 Σκέψου με 682 00:44:53,110 --> 00:44:54,319 Κλαίρη; 683 00:44:55,737 --> 00:44:56,905 Κλαίρη; 684 00:45:00,617 --> 00:45:01,785 Κλαίρη! 685 00:45:18,343 --> 00:45:21,847 Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι νερό; Αφού σηκώθηκες 686 00:45:21,972 --> 00:45:23,557 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 687 00:45:23,640 --> 00:45:26,268 Δεν πρόκειται να ξεκινήσεις την υποκριτική αστείο για μένα, εσύ; 688 00:45:26,351 --> 00:45:27,936 Πώς στο διάολο κατέβηκες εδώ; Μόλις σηκώθηκες... 689 00:45:28,061 --> 00:45:29,646 Φεύγουμε 690 00:45:31,773 --> 00:45:34,568 - Είναι το έτος 2000, έτσι δεν είναι; - Όλο το χρόνο 691 00:45:34,651 --> 00:45:36,945 Ξέρετε, οι Αιγύπτιοι έχουν αυτά τα πράγματα ονομάζονται ημερολόγια 692 00:45:37,112 --> 00:45:38,447 - μπορεί να θέλετε να πάρετε ένα - Κύριε Τράβιτ 693 00:45:38,614 --> 00:45:40,991 Θα σταματάς σε παρακαλώ πατώντας αυτό το κουμπί; 694 00:45:41,116 --> 00:45:44,077 Ο Wacko πετάει ψηλά πάλι, Doc 695 00:45:44,411 --> 00:45:47,789 Δώστε του μια βολή στον κώλο με κάτι ή να μου σπάσει τα μπαλάκια 696 00:46:06,308 --> 00:46:07,976 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 697 00:46:08,101 --> 00:46:10,979 Κάποια ζάλη; Δύσπνοια; 698 00:46:11,438 --> 00:46:12,606 Όχι 699 00:46:15,651 --> 00:46:19,947 Έχω κάποια δύσκολα νέα για εσάς 700 00:46:20,447 --> 00:46:21,949 Σχετικά με τον αδερφό σου 701 00:46:29,456 --> 00:46:31,333 Κάναμε τα πάντα μπορούσαμε για αυτόν 702 00:46:32,751 --> 00:46:34,253 Υπάρχει κάποιος που μπορούμε επικοινωνία για εσάς; 703 00:46:34,378 --> 00:46:36,046 Οι γονείς σου ή... 704 00:46:36,171 --> 00:46:39,258 Όχι, και οι δύο γονείς μας είναι νεκροί 705 00:46:40,175 --> 00:46:42,344 Δεν ξέρω τι φίλοι είχε εδώ πάνω 706 00:46:43,220 --> 00:46:43,679 Τα τελευταία χρόνια 707 00:46:43,762 --> 00:46:46,056 δεν το κάναμε πραγματικά μαζευτείτε τόσο πολύ 708 00:46:46,723 --> 00:46:48,600 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα 709 00:46:49,101 --> 00:46:51,812 Δώσατε αίμα σε ο αδερφός σου χθες το βράδυ 710 00:46:51,895 --> 00:46:53,814 Τι χρειαζόταν το αίμα μου για; 711 00:46:54,022 --> 00:46:57,192 Χρειαζόμουν μετάγγιση μετά το ατύχημα 712 00:47:02,906 --> 00:47:04,491 Ήταν μαζί μου; 713 00:47:06,493 --> 00:47:10,289 Περίμενε, σκέφτηκα Είχα το ατύχημα πριν 714 00:47:31,935 --> 00:47:33,353 Τέλεια 715 00:47:33,854 --> 00:47:36,231 H. G. Wells πίσω από το μέλλον 716 00:47:36,356 --> 00:47:38,358 Ήταν μια μεγάλη νύχτα 717 00:47:41,278 --> 00:47:43,864 Είσαι εντελώς χαζός το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 718 00:47:52,789 --> 00:47:55,584 Λοιπόν, θέλετε να μιλήσουμε ιπποδρομίες; 719 00:47:55,709 --> 00:47:56,877 Τι; 720 00:47:58,504 --> 00:47:59,922 Αύριο το πρωί, είναι θα με ανοίξει 721 00:48:00,088 --> 00:48:01,882 και μου έκοψε την καρδιά 722 00:48:03,467 --> 00:48:05,552 θα το αντικαταστήσω με μηχανική αντλία δηλαδή 723 00:48:05,677 --> 00:48:09,097 υποτίθεται ότι θα με κρατήσει μέχρι έρχεται η μεταμόσχευση μου 724 00:48:11,975 --> 00:48:14,102 Μου αρέσει να παίζω τα άλογα 725 00:48:15,395 --> 00:48:17,272 Μου αρέσουν τα μακρινά σουτ 726 00:48:18,482 --> 00:48:21,193 Εννοώ, αν αυτό είναι τελευταία συνομιλία 727 00:48:21,318 --> 00:48:25,113 Θα έχω ποτέ Θα ήθελα, θα ήθελα... 728 00:48:28,325 --> 00:48:29,910 Α, ξεχάστε το 729 00:48:33,455 --> 00:48:35,123 Δεν πρόκειται να πεθάνεις 730 00:48:35,541 --> 00:48:37,125 Λοιπόν, είσαι γιατρός τώρα; 731 00:48:37,251 --> 00:48:40,629 Όχι, ταξιδιώτη του χρόνου 732 00:48:41,046 --> 00:48:42,756 Όπως ακριβώς είπες 733 00:48:50,681 --> 00:48:54,852 Έχω δει αύριο Εμπιστεύσου με 734 00:48:55,686 --> 00:48:57,271 Δεν θα πεθάνεις 735 00:49:05,779 --> 00:49:07,739 Νιώθεις μέχρι την βλέπεις τώρα; 736 00:49:07,865 --> 00:49:09,157 Και ποιος θα ήταν αυτός; 737 00:49:09,283 --> 00:49:11,285 Ο αρραβωνιαστικός του αδερφού σου 738 00:49:19,877 --> 00:49:21,086 Γιατί όχι; 739 00:49:27,718 --> 00:49:29,011 Ευχαριστώ 740 00:49:34,641 --> 00:49:36,018 Γεια, είμαι ο Simon 741 00:49:36,143 --> 00:49:38,103 Είναι τόσο ωραίο να να σε συναντήσω 742 00:49:39,855 --> 00:49:41,148 Ιησούς 743 00:49:56,955 --> 00:49:58,165 Όχι 744 00:49:58,749 --> 00:49:59,833 Συγγνώμη; 745 00:50:00,083 --> 00:50:02,544 Δεν υπάρχει περίπτωση είσαι αρραβωνιασμένος μαζί του 746 00:50:02,669 --> 00:50:04,546 Ούτε καν στο δικό μου στριμμένο κεφάλι 747 00:50:04,713 --> 00:50:06,465 Μόλις είχα λίγο καφέ, εγώ... 748 00:50:06,590 --> 00:50:09,760 Δεν ήμουν πραγματικά ψάχνει να παντρευτεί 749 00:50:20,312 --> 00:50:21,313 Στην πραγματικότητα, τώρα αυτό είσαι εδώ 750 00:50:21,438 --> 00:50:23,232 Έχω ένα ζευγάρι ερωτήσεων για εσάς 751 00:50:23,315 --> 00:50:26,235 Ναι; Σχετικά με τι; 752 00:50:28,111 --> 00:50:30,531 Το τροχαίο ατύχημα χθες το βράδυ; 753 00:50:31,323 --> 00:50:33,242 Και για τον αδερφό σου 754 00:50:33,325 --> 00:50:37,120 Σε χρειάζομαι στη ΜΕΘ Μις Χάθαγουεϊ 755 00:50:37,246 --> 00:50:39,540 Εντάξει, μπορούμε να τελειώσουμε αυτό αργότερα 756 00:50:39,665 --> 00:50:41,625 Μπορούμε να τελειώσουμε μετά; 757 00:50:57,599 --> 00:50:58,767 Σάιμον; 758 00:50:59,893 --> 00:51:03,063 Κλαίρη; Ιησού, είσαι καλά; 759 00:51:03,146 --> 00:51:04,940 Σε σκεφτόμουν αλλά κάθε φορά 760 00:51:05,065 --> 00:51:06,859 Είναι αλήθεια για τον Πέτρο 761 00:51:13,115 --> 00:51:14,783 Τον αρραβωνιάστηκες; 762 00:51:15,409 --> 00:51:19,288 Ω, Θεέ μου Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό; 763 00:51:20,497 --> 00:51:22,708 Ήσουν με τον Πέτρο και το ήξερα; 764 00:51:25,002 --> 00:51:27,296 Σάιμον, σταμάτα, τι είναι λάθος σου; 765 00:51:30,215 --> 00:51:32,509 Είχαμε σχέση; 766 00:51:33,510 --> 00:51:34,928 Ήταν ο αδερφός μου, η Clairee 767 00:51:35,012 --> 00:51:37,431 - Μην το κάνεις αυτό, όχι τώρα -Καλά δεν τον αγάπησες; 768 00:51:37,514 --> 00:51:38,599 Σταματήστε το 769 00:51:38,724 --> 00:51:39,933 Τον αγάπησες ποτέ; 770 00:51:40,017 --> 00:51:41,435 Φυσικά και τον αγάπησα 771 00:51:41,518 --> 00:51:44,313 Τα πράγματα αλλάζουν Τα ξέρεις όλα αυτά, Σάιμον 772 00:51:46,857 --> 00:51:49,526 Και εμείς; Γιατί; 773 00:52:08,545 --> 00:52:11,173 Μάλλον τώρα έχουμε μια από αυτές τις στιγμές 774 00:52:11,757 --> 00:52:15,844 Ξέρεις, οι άνθρωποι είναι πάντα μιλώντας για αυτούς 775 00:52:17,679 --> 00:52:20,349 Κάτι που έγινε στο παρελθόν λοιπόν... 776 00:52:21,892 --> 00:52:25,187 Μια στιγμή που θα ήθελες να μπορούσες επιστρέψτε και αλλάξτε 777 00:52:26,813 --> 00:52:31,026 Κάτι που θα ήθελες να μπορούσες είπαν ή έκαναν διαφορετικά 778 00:52:35,906 --> 00:52:37,199 Λοιπόν, εσείς; 779 00:52:38,617 --> 00:52:40,035 Να αλλάξει τι έγινε; 780 00:52:43,914 --> 00:52:45,207 Δεν θα το έκανες; 781 00:52:49,419 --> 00:52:51,421 Είναι πραγματικά καλό για να σε δω, Σι 782 00:52:54,383 --> 00:52:56,552 ήταν δικό σου αρραβωνιαστικός του αδερφού; 783 00:53:07,145 --> 00:53:09,147 Τι θέλεις Μις Χάθαγουεϊ; 784 00:53:10,065 --> 00:53:14,152 Ξέρεις, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο Άννα, αν θέλεις 785 00:53:15,070 --> 00:53:17,447 Θέλω μόνο να σου πω κάτι αν είχες ένα δεύτερο 786 00:53:17,656 --> 00:53:18,574 Τι; 787 00:53:18,657 --> 00:53:21,952 Λοιπόν, νομίζω ότι θα σας αρέσει αυτή η ιστορία γιατί πρόκειται για τον αδερφό σου 788 00:53:22,661 --> 00:53:25,455 Ήμουν μόνος μου στη ΜΕΘ όταν ξύπνησε 789 00:53:25,622 --> 00:53:26,874 Τι εννοείς ξύπνησε; 790 00:53:26,999 --> 00:53:29,293 Ήταν πραγματικά όμορφο ξέρεις αυτό το τελευταίο 791 00:53:29,418 --> 00:53:31,587 αγώνα για τη ζωή πριν πεθάνει 792 00:53:32,713 --> 00:53:37,426 Ελέγχετε πάντα τον ασθενή αρτηριακή πίεση, κύριε Κέιμπλ; 793 00:53:38,302 --> 00:53:39,303 Νοσοκόμα Κλέιτον! 794 00:53:39,428 --> 00:53:42,514 Ο ασθενής έχει αναρρώσει συνείδηση! Τα ζωτικά στοιχεία πέφτουν! 795 00:53:45,225 --> 00:53:48,103 Ο Σάιμον μου το έκανε αυτό 796 00:53:49,438 --> 00:53:52,524 Ο Σάιμον με σκότωσε 797 00:53:58,488 --> 00:54:01,491 Το άφησα κατά λάθος στην τσέπη μου 798 00:54:01,658 --> 00:54:03,285 Το μισώ όταν το κάνω αυτό 799 00:54:04,244 --> 00:54:05,787 Θέλεις καφέ; 800 00:54:07,539 --> 00:54:09,249 Όχι, αυτό είναι λάθος 801 00:54:09,333 --> 00:54:13,128 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να τον πληγώσει 802 00:54:13,253 --> 00:54:14,963 Είσαι σίγουρος για αυτό; 803 00:54:15,339 --> 00:54:16,840 Τι, τι κάνει αυτό έχει σημασία για σένα; 804 00:54:16,965 --> 00:54:18,258 Γιατί νομίζω λες ψέματα 805 00:54:18,342 --> 00:54:19,468 δεν λέω ψέματα 806 00:54:19,551 --> 00:54:21,261 Πώς θα το ξέρατε; Έχεις μπερδευτεί τόσο πολύ 807 00:54:21,345 --> 00:54:22,054 Όχι για αυτό 808 00:54:22,179 --> 00:54:24,640 θα ήξερα αν είχα σκοτώσει τον αδερφό μου ή όχι 809 00:54:31,605 --> 00:54:34,650 Βλέπετε, δεν είστε πραγματικά σίγουρα, είσαι; 810 00:54:34,816 --> 00:54:35,984 Γιατί το κάνεις αυτό; 811 00:54:36,109 --> 00:54:37,903 Η αλήθεια είναι οτιδήποτε θα μπορούσε συνέβη εκείνο το βράδυ 812 00:54:38,028 --> 00:54:39,404 και δεν θα το ήξερες 813 00:54:40,030 --> 00:54:42,115 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 814 00:54:43,033 --> 00:54:44,409 Μάλλον δεν είμαι κανείς 815 00:54:45,035 --> 00:54:48,330 Όχι σαν εσένα Πλούσια οικογένεια, λαμπερή 816 00:54:49,831 --> 00:54:50,499 Είμαι απλά ένα κορίτσι που είναι 817 00:54:50,624 --> 00:54:52,709 προσπαθεί πολύ σκληρά να φανεί 818 00:54:55,546 --> 00:54:56,505 Στοίχημα ότι με βλέπεις τώρα 819 00:54:56,630 --> 00:54:58,131 πρόκειται να εκβίασε με 820 00:54:58,215 --> 00:54:59,716 Θα με εκβιάσεις 821 00:54:59,842 --> 00:55:02,678 Λατρεύω όλες αυτές τις εικόνες από εσάς στα περιοδικά 822 00:55:02,803 --> 00:55:05,305 Πηγαίνοντας σε πάρτι ζώντας τη ζωή 823 00:55:05,430 --> 00:55:06,682 Είσαι τρελός 824 00:55:08,225 --> 00:55:11,144 Δεν θα είναι έτσι είναι ωραίο να είσαι μέρος όλων αυτών; 825 00:55:11,228 --> 00:55:13,438 Με ακούς Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον αδερφό μου 826 00:55:13,564 --> 00:55:15,232 Καταλαβαίνεις; 827 00:55:16,650 --> 00:55:19,027 Αν θέλεις, μπορώ να πάω στην αστυνομία 828 00:55:19,736 --> 00:55:20,946 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν αποφασίσει γρήγορα 829 00:55:21,071 --> 00:55:22,739 τι θα κάνατε ή δεν θα έκανε 830 00:55:31,081 --> 00:55:33,750 Θα ήταν εντάξει αν σε έλεγα Σάιμον; 831 00:55:36,086 --> 00:55:36,962 Ξέρεις γιατί θα είμαστε 832 00:55:37,087 --> 00:55:38,463 βλέποντας πολύ ο ένας τον άλλον από εδώ και πέρα 833 00:55:38,589 --> 00:55:40,257 Είσαι ψυχωτική! 834 00:55:50,601 --> 00:55:52,895 Περιμένετε! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 835 00:57:28,448 --> 00:57:32,035 - Απλώς δεν κάνω ματάκι - Όχι πια, δεν το κάνω 836 00:57:32,160 --> 00:57:33,620 Απλώς δεν πρόκειται να συμβεί 837 00:57:33,745 --> 00:57:36,456 Έλα ρε φίλε Απλά γαμώθηκα 838 00:57:36,540 --> 00:57:38,125 Τα χάλασες όλα, Σάιμον! 839 00:57:38,250 --> 00:57:38,959 Η μαμά ήταν πολύ εύκολη μαζί σου 840 00:57:39,042 --> 00:57:41,336 Χαίρομαι που ο μπαμπάς δεν έζησε πολύ για να δεις σε τι έχεις μετατραπεί 841 00:57:41,461 --> 00:57:43,338 Ξέρεις, δεν χρειάζεται άκου πια αυτή τη μαλακία 842 00:57:43,463 --> 00:57:43,964 Το έχω βαρεθεί! 843 00:57:44,047 --> 00:57:45,340 Ω, είσαι άρρωστος; Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 844 00:57:45,465 --> 00:57:46,550 Το έχω βαρεθεί! 845 00:57:46,675 --> 00:57:49,136 - Φύγε από το σπίτι μου! - Το σπίτι σου; 846 00:57:49,261 --> 00:57:50,846 - Το σπίτι μας! - Είναι το σπίτι μου! 847 00:57:51,013 --> 00:57:52,764 Τώρα, φύγε, Σάιμον Αυτή τη φορά χάνεις! 848 00:57:52,890 --> 00:57:55,058 Δεν μπορείς απλά διώξε με, Πιτ 849 01:00:01,351 --> 01:00:02,936 Όπου στο διάολο πάνε; 850 01:00:14,031 --> 01:00:15,324 Μείνε μακριά μου! 851 01:00:15,824 --> 01:00:18,493 Μείνε μακριά μου! 852 01:00:35,344 --> 01:00:38,222 Εντάξει, κύριε Travitt αν εχεις αλλα... 853 01:00:40,474 --> 01:00:42,768 Σου είπα κάποιον προσπαθούσε να με σκοτώσει 854 01:00:43,185 --> 01:00:46,146 Σου είπα, αλλά κανείς ήθελε να ακούσει 855 01:00:46,563 --> 01:00:49,858 Εντάξει, κύριε Κέιμπλ 856 01:00:51,860 --> 01:00:53,362 Δεν μπορείς να με αφήσεις... 857 01:01:05,165 --> 01:01:06,875 Δεν είχα άλλη επιλογή 858 01:01:07,167 --> 01:01:08,377 Κύριε Travitt 859 01:01:08,460 --> 01:01:10,879 Όχι, δεν είναι ο Travitt Είναι αυτό 860 01:01:11,004 --> 01:01:11,964 Αυτός που περίμενε πίσω από την πόρτα 861 01:01:12,089 --> 01:01:13,465 αυτός που ήταν προσπαθώντας να με σκοτώσει 862 01:01:13,590 --> 01:01:14,758 Σου είπα να κοιτάξεις! 863 01:01:14,883 --> 01:01:16,718 σου είπα σε γαμημένο βλέμμα! 864 01:01:19,429 --> 01:01:24,518 Απλά αφήστε με να φύγω 865 01:01:24,601 --> 01:01:25,811 Ναι; 866 01:01:26,895 --> 01:01:29,898 Βοηθήστε με! Κάποιος! 867 01:02:04,349 --> 01:02:07,060 Ασφάλεια στον δεύτερο όροφο Ασφάλεια στον δεύτερο όροφο 868 01:02:07,144 --> 01:02:10,856 Μη μου το κάνεις αυτό! Όχι, μην μου το κάνεις αυτό! 869 01:02:11,940 --> 01:02:13,859 - Είναι σε εκείνο το δωμάτιο - Εντάξει 870 01:02:21,783 --> 01:02:25,495 Στις σκάλες! 871 01:03:01,823 --> 01:03:03,659 Σκατά, είμαι ακόμα εδώ 872 01:03:28,392 --> 01:03:29,685 Θεέ μου 873 01:03:30,811 --> 01:03:32,020 Πάλι; 874 01:03:33,814 --> 01:03:34,606 Τον σκότωσες 875 01:03:34,690 --> 01:03:38,527 Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό! Καταλαβαίνεις; 876 01:03:38,610 --> 01:03:40,112 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό 877 01:03:45,534 --> 01:03:47,119 Μην κουνηθείς! 878 01:04:04,136 --> 01:04:07,097 - Γεια, Κέιμπλ, άνθρωπε, σιγά -Εσύ είσαι; 879 01:04:07,222 --> 01:04:09,641 Την τελευταία φορά που έλεγξα, ναι Είσαι καλά; 880 01:04:10,434 --> 01:04:11,351 Ελάτε 881 01:04:11,727 --> 01:04:14,229 Κοίτα, δεν θέλω να το κάνω να είναι εκτός γραμμής ή τίποτα 882 01:04:14,354 --> 01:04:18,650 Αλλά πραγματικά ξεκινάς για να με τρομάξεις εδώ, ξέρεις; 883 01:04:20,152 --> 01:04:22,237 -Είσαι καλά; - Περίμενε 884 01:04:22,362 --> 01:04:24,865 Γεια σου! Καλώδιο! 885 01:04:40,214 --> 01:04:41,590 Ω, σκατά 886 01:04:43,091 --> 01:04:46,720 Δόξα τω Θεώ! Είσαι ζωντανός 887 01:04:47,012 --> 01:04:49,431 Θέμα γνώμης, Wacko 888 01:04:50,641 --> 01:04:52,726 Ποιο είναι το πρόβλημα; Φαίνεσαι χειρότερος από μένα 889 01:04:52,809 --> 01:04:54,520 Κύριε Κέιμπλ, εσείς παρακαλώ φύγετε; 890 01:04:54,645 --> 01:04:56,438 Είναι καλά, βλέπεις; 891 01:04:56,522 --> 01:04:58,941 Είναι μια χαρά! Ήταν όλα στο κεφάλι μου 892 01:04:59,024 --> 01:05:02,277 Λοιπόν, μην γυρίσεις πίσω κάτω από τις σκάλες στο δικό σας δωμάτιο 893 01:05:02,402 --> 01:05:03,612 Χρειάζομαι να μου πεις 894 01:05:03,695 --> 01:05:06,198 για τον θάνατο του αδερφού μου Peter Cable, πριν από 2 χρόνια 895 01:05:06,323 --> 01:05:07,783 Πρέπει να ξέρω ακριβώς τι έγινε! 896 01:05:07,950 --> 01:05:08,909 Η σούπα έχει περίεργη γεύση 897 01:05:09,034 --> 01:05:11,078 Είναι το ίδιο με το χθεσινό Κύριε Travitt 898 01:05:11,245 --> 01:05:12,788 Στην πραγματικότητα, μάλλον είναι χθεσινό 899 01:05:12,955 --> 01:05:15,123 Ήσουν εδώ, χρειάζομαι για να μάθω τι έγινε 900 01:05:15,249 --> 01:05:16,208 είπε ο γιατρός Νιούμαν 901 01:05:16,333 --> 01:05:18,627 πρέπει να θυμάσαι πράγματα με τον δικό σας ρυθμό, κύριε Κέιμπλ 902 01:05:18,752 --> 01:05:21,046 Αλλά δεν μπορώ! Μου τελειώνει ο χρόνος! 903 01:05:21,129 --> 01:05:22,756 Η σούπα είναι πολύ αλμυρή 904 01:05:22,840 --> 01:05:23,131 Παρακαλώ! 905 01:05:23,257 --> 01:05:25,259 Όπως και η γυναίκα μου, θα πέρναγε υπερβολικά αλάτι τα σκατά από όλα 906 01:05:25,342 --> 01:05:26,426 - Σε χρειάζομαι! - Κύριε Τράβιτ 907 01:05:26,552 --> 01:05:28,136 Λυπάμαι που το φαγητό δεν είναι στα πρότυπά σας 908 01:05:28,262 --> 01:05:30,848 αλλά είναι ότι καλύτερο μπορώ... 909 01:05:37,688 --> 01:05:41,275 Ηρέμησε! Ηρεμώ! Ηρέμησε, ηρέμησε! 910 01:05:41,400 --> 01:05:43,569 Θεέ μου, είναι αιμορραγία! 911 01:05:44,319 --> 01:05:45,696 - Τι είναι; - Γκάρνεϊ τώρα! 912 01:05:45,821 --> 01:05:47,614 Και βρες τον Νιούμαν! 913 01:05:47,698 --> 01:05:48,991 Πρέπει να με βοηθήσεις! 914 01:05:49,116 --> 01:05:50,117 Δεν φταίω εγώ! 915 01:05:50,200 --> 01:05:51,910 Δώσε μου τα χέρια σου τώρα! 916 01:05:52,911 --> 01:05:54,913 Πατήστε εδώ σταθερά! 917 01:05:54,997 --> 01:05:56,498 Εντάξει, κύριε Travitt και τα δύο χέρια! 918 01:05:56,623 --> 01:06:01,587 - Υπάρχει τόσο πολύ αίμα -Δεν είχα σκοπό να το κάνω... 919 01:06:01,712 --> 01:06:03,297 Μετακινηθείτε! Κίνηση! Και οι δύο! 920 01:06:05,007 --> 01:06:06,675 Νοσοκόμα, πάρε τον λίγο οξυγόνο! 921 01:06:10,304 --> 01:06:12,681 Δώσε μου μια ρύθμιση στο στήθος για διανομείς! 922 01:06:17,728 --> 01:06:19,646 Θα πρέπει υπεραερίζω 923 01:06:20,856 --> 01:06:22,649 Καθαρός αεραγωγός 924 01:06:23,525 --> 01:06:26,361 Για όνομα του Χριστού, εγώ απλά σου είπα ότι έφταιγα εγώ! 925 01:06:26,445 --> 01:06:27,362 τον σκότωσα! 926 01:06:27,446 --> 01:06:29,031 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου 927 01:06:29,156 --> 01:06:31,241 τον σκότωσα! 928 01:09:29,294 --> 01:09:30,879 Ιησούς 929 01:09:51,859 --> 01:09:53,569 Άσε το χέρι μου Κύριε Κέιμπλ 930 01:09:53,652 --> 01:09:58,156 Εντάξει, πες μου σε παρακαλώ Peter Cable, πριν από δύο χρόνια 931 01:09:59,867 --> 01:10:03,370 Μπορείτε να κάνετε σελίδα Ο Δρ. Seymour για μένα, παρακαλώ; 932 01:10:03,453 --> 01:10:05,038 Τι συνέβη με ο αδερφός μου; 933 01:10:07,916 --> 01:10:10,377 Τον έφεραν από τους παραϊατρικούς 934 01:10:12,212 --> 01:10:13,505 Νομίζω ότι υπήρχαν 3 από εσάς 935 01:10:13,589 --> 01:10:15,924 Έφτασαν ανθρώπινα MVA Πήραμε δύο 936 01:10:16,008 --> 01:10:17,509 υπάρχει ένα καθ' οδόν 937 01:10:18,302 --> 01:10:20,721 Τα τραύματα του αδερφού σου ήταν τόσο σοβαροί 938 01:10:20,804 --> 01:10:24,099 Κύριε Κέιμπλ, αυτό μετά την επέμβαση 939 01:10:24,933 --> 01:10:27,811 ήταν συνδεδεμένος με υποστήριξη ζωής στη ΜΕΘ 940 01:10:28,937 --> 01:10:30,314 Εκεί που πέθανε 941 01:10:30,439 --> 01:10:33,901 Ναι, λυπάμαι 942 01:10:34,443 --> 01:10:37,112 Ήταν η νοσοκόμα Χάθαγουεϊ στη ΜΕΘ εκείνο το βράδυ; 943 01:10:37,446 --> 01:10:39,406 Γιατί δεν τη ρωτάς τον εαυτό σου; 944 01:10:46,455 --> 01:10:48,165 Ξέρεις ξέρω ήταν εδώ 945 01:10:48,957 --> 01:10:52,085 - Clairee, νοσοκομείο -Τι θέλεις; 946 01:10:52,169 --> 01:10:52,961 Απλά θέλω να το βεβαιωθώ 947 01:10:53,086 --> 01:10:55,464 παίζεις από το κανόνες του παιχνιδιού 948 01:10:58,675 --> 01:11:00,260 Σου έδωσα 949 01:11:00,344 --> 01:11:01,637 Θυμάσαι 950 01:11:03,055 --> 01:11:04,264 Τι έκπληξη 951 01:11:04,348 --> 01:11:05,766 Έχεις ξεφύγει τελείως το γαμημένο μυαλό σου 952 01:11:05,849 --> 01:11:07,267 το αντιλαμβανεσαι? 953 01:11:07,768 --> 01:11:09,978 Δείτε, υπάρχει τον παλιό Σάιμον που ξέρω 954 01:11:10,354 --> 01:11:11,563 Έρχεσαι σπίτι, αγάπη μου; 955 01:11:11,647 --> 01:11:14,107 - Όχι σε σένα - Θέλετε να στοιχηματίσετε; 956 01:11:16,693 --> 01:11:17,861 Αιμορραγείς 957 01:11:21,198 --> 01:11:21,990 Δεν ξέρω τι έγινε 958 01:11:22,115 --> 01:11:23,075 χτυπάς το κεφάλι σου στη μνήμη μου 959 01:11:23,200 --> 01:11:24,618 Και τώρα αιμορραγείς 960 01:11:24,910 --> 01:11:27,329 Σκότωσα τον Travitt Και τώρα πεθαίνει 961 01:11:29,206 --> 01:11:31,917 Τέλος πάντων, τώρα που το έφτιαξες η ανάρρωση που κόβει την ανάσα 962 01:11:32,000 --> 01:11:34,837 είμαστε ξεκάθαροι με τους όρους της διευθέτησής μας; 963 01:11:34,920 --> 01:11:37,130 - Τελείωσε - Θα αποφασίσω όταν τελειώσει 964 01:11:37,214 --> 01:11:38,632 Όχι, δεν θα το κάνεις 965 01:11:39,132 --> 01:11:40,509 Το θέμα είναι Άννα 966 01:11:40,634 --> 01:11:42,344 Τίποτα από αυτά δεν είναι θα συμβεί 967 01:11:42,636 --> 01:11:45,722 Το θέμα είναι, Σάιμον Συνέβη 968 01:11:45,848 --> 01:11:47,349 Και θα πάω αλλάξτε το 969 01:11:47,474 --> 01:11:49,351 Όλα πάνε να είσαι διαφορετικός! 970 01:11:49,476 --> 01:11:50,769 Δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα 971 01:11:50,853 --> 01:11:52,688 Αυτό δεν πρόκειται να τέλος έτσι! 972 01:11:52,771 --> 01:11:54,064 Δεν θα το αφήσω! 973 01:11:58,485 --> 01:12:03,031 Πάρε με πίσω! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 974 01:12:07,160 --> 01:12:08,662 Σκατά 975 01:12:09,746 --> 01:12:11,331 Αυτό ήταν ηλίθιο 976 01:12:20,883 --> 01:12:22,050 Σάιμον; 977 01:12:24,303 --> 01:12:25,762 Σ'αγαπώ, Κλαίρη 978 01:12:27,097 --> 01:12:28,891 Τελικά το λέει 979 01:12:29,391 --> 01:12:35,022 Κι εγώ σε αγαπώ, Σάιμον Μακάρι να μην το έκανα, αλλά το κάνω 980 01:12:37,232 --> 01:12:40,110 Νομίζω ότι αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο σε όλο το σπίτι 981 01:12:40,903 --> 01:12:42,821 Όλα αυτά τα πράγματα μεγαλώνουν 982 01:12:43,822 --> 01:12:45,240 Θα μπορούσα να ζήσω εδώ μέσα 983 01:12:46,533 --> 01:12:47,743 Επιστροφή σε ένα λεπτό 984 01:13:31,495 --> 01:13:33,705 Simon, αυτό που μόλις είπαμε ο ένας στον άλλον 985 01:13:34,414 --> 01:13:39,503 Σοβαρά, εννοώ είναι πραγματικά σοβαρό 986 01:13:41,421 --> 01:13:43,131 Έχουμε μια επιλογή 987 01:13:45,509 --> 01:13:47,094 τι λες; 988 01:13:47,928 --> 01:13:49,429 λέω 989 01:13:52,516 --> 01:13:54,601 Όσο κι αν σε αγαπώ Κλαίρη 990 01:13:57,020 --> 01:13:58,522 Είναι αδερφός μου 991 01:13:59,273 --> 01:14:01,149 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε αυτόν 992 01:14:01,233 --> 01:14:02,985 Μπορείς όμως να μου το κάνεις; 993 01:14:05,237 --> 01:14:06,530 πρέπει να 994 01:14:10,826 --> 01:14:12,035 Peter 995 01:14:16,456 --> 01:14:17,749 Πέτρο, περίμενε! 996 01:14:18,959 --> 01:14:21,170 Πέτρο, σε παρακαλώ μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 997 01:14:21,461 --> 01:14:23,046 Δεν θέλω να μιλήσω Κλαίρη 998 01:14:23,172 --> 01:14:24,464 Δεν θέλω καν κοίτα σε εσένα! 999 01:14:24,548 --> 01:14:25,340 Πέτρο, εγώ... 1000 01:14:25,549 --> 01:14:29,136 Κλερ! Βγάλε στο διάολο! 1001 01:14:30,053 --> 01:14:31,471 Ω σκατά 1002 01:14:43,609 --> 01:14:48,030 Περίμενε! Κλαίρη! Clairee, περίμενε! 1003 01:15:31,240 --> 01:15:32,741 Χρειαζόμαστε πραγματικά να μιλήσουμε, Πιτ 1004 01:15:32,866 --> 01:15:35,869 Δεν νομίζω ότι έχω τίποτα άφησε να σου πω, Σάιμον 1005 01:15:36,161 --> 01:15:37,579 Πέτρο, σε παρακαλώ 1006 01:15:37,663 --> 01:15:39,957 Ήταν η αρραβωνιαστικιά μου Σάιμον! 1007 01:15:40,082 --> 01:15:41,583 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας 1008 01:15:41,708 --> 01:15:44,169 Πρέπει να με πιστέψεις Αυτή, σε αγαπάει 1009 01:15:44,294 --> 01:15:45,254 Είναι ερωτευμένη μαζί σου 1010 01:15:45,420 --> 01:15:48,590 - Δεν το ξέρεις αυτό - Σάιμον, σε θέλω έξω από το σπίτι 1011 01:15:49,091 --> 01:15:51,802 Πιτ, δεν εννοούσα για να συμβεί κάτι από όλα αυτά 1012 01:15:51,927 --> 01:15:53,220 Με αρρωσταίνεις 1013 01:15:54,012 --> 01:15:56,014 Δεν καταλήγεις μαζί της 1014 01:15:56,306 --> 01:15:58,225 Πέτρο, μην πας εκεί πάνω Έκανα λάθος! 1015 01:15:58,308 --> 01:16:00,394 Όλη σου η ζωή είναι ένα λάθος, Σάιμον! Η μαμά ήταν πολύ εύκολη μαζί σου 1016 01:16:00,477 --> 01:16:02,187 Χαίρομαι που ο μπαμπάς δεν έζησε αρκετό καιρό για να δεις τι έχεις... 1017 01:16:02,271 --> 01:16:04,189 Γιατί είναι πάντα πρέπει να είναι για αυτό; 1018 01:16:04,273 --> 01:16:06,108 Περί αυτού πρόκειται Το έχω βαρεθεί! 1019 01:16:06,191 --> 01:16:08,110 - Τώρα, φύγε από το σπίτι μου! - Είναι το σπίτι μας! 1020 01:16:08,193 --> 01:16:09,987 - Είναι δικό μας... - Τελείωσε, φύγε Σάιμον 1021 01:16:10,112 --> 01:16:10,904 Αυτή τη φορά χάνεις! 1022 01:16:10,988 --> 01:16:13,282 Περιμένετε! Μην το κάνετε! Μη βγεις έξω! 1023 01:16:13,448 --> 01:16:15,325 Μην βγεις εκεί έξω! 1024 01:16:17,244 --> 01:16:18,787 Πέτρος! 1025 01:16:36,638 --> 01:16:37,848 Peter 1026 01:16:39,975 --> 01:16:43,061 Ιησού! Υπομονή, φίλε 1027 01:16:46,190 --> 01:16:47,858 Πέτρο, κράτα αναπνοή 1028 01:16:52,196 --> 01:16:53,405 Είσαι καλά; 1029 01:16:54,323 --> 01:16:57,618 Θα αλλάξω, φίλε Το υπόσχομαι, θα είμαι διαφορετικός 1030 01:16:57,701 --> 01:16:59,786 Θα σε πάρω στο νοσοκομείο 1031 01:16:59,870 --> 01:17:01,371 Θα τα καταφέρεις, φίλε 1032 01:17:28,232 --> 01:17:30,150 Θα είσαι εντάξει, Πιτ 1033 01:17:44,540 --> 01:17:46,542 Πάω να σε πάρω στο νοσοκομείο 1034 01:18:34,256 --> 01:18:36,133 Έλα! Απλά πήγαινε! 1035 01:18:48,270 --> 01:18:49,855 Θα είσαι εντάξει, Πιτ 1036 01:18:49,938 --> 01:18:51,648 Δεν θα γίνει ατύχημα 1037 01:19:36,443 --> 01:19:38,820 Πίσω σε αυτό το φορτηγό, τώρα! 1038 01:19:39,738 --> 01:19:41,198 Καυκάσιος αρσενικός 1039 01:19:43,450 --> 01:19:47,746 ρωγμές στο κεφάλι και το λαιμό Ίσως τριάντα χρονών 1040 01:19:47,829 --> 01:19:49,957 Πάρτε αυτά τα αυτοκίνητα από εδώ 1041 01:20:00,259 --> 01:20:02,678 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 1042 01:20:02,761 --> 01:20:05,264 Ηρέμησε τώρα φίλε Θα σε πάω ένα μικρό ταξίδι 1043 01:20:53,270 --> 01:20:54,479 Πέτρο; 1044 01:20:55,272 --> 01:20:56,356 Σάιμον; 1045 01:20:57,274 --> 01:20:58,567 Πίσω εδώ 1046 01:21:18,420 --> 01:21:19,963 Φωτιά το καλοκαίρι; 1047 01:21:22,799 --> 01:21:25,511 Ήθελα φωτιά Σκέφτηκα γιατί όχι 1048 01:21:26,303 --> 01:21:27,804 Μαθαίνοντας να ζεις λίγο 1049 01:21:29,723 --> 01:21:31,725 Είναι πραγματικά καλό για να σε δω, Σι 1050 01:21:31,808 --> 01:21:33,393 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης 1051 01:21:38,607 --> 01:21:39,733 Έλα εδώ 1052 01:21:50,869 --> 01:21:54,164 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω 1053 01:21:54,957 --> 01:21:56,667 Κανείς δεν λέει πρέπει να ξέρεις 1054 01:22:00,337 --> 01:22:04,424 Τέλος πάντων Ξέρω ότι σου αρέσει το ψωμί 1055 01:22:04,550 --> 01:22:05,759 Τέλεια 1056 01:22:08,971 --> 01:22:11,640 Σκεφτόμουν πόσο Μου έλειψε να σε βλέπω 1057 01:22:12,975 --> 01:22:14,434 Όπως όταν ήμασταν παιδιά 1058 01:22:14,560 --> 01:22:17,271 Θεέ μου, ήμασταν όρθιοι σε εκείνη τη σοφίτα για ώρες 1059 01:22:17,354 --> 01:22:18,564 Ναι 1060 01:22:20,899 --> 01:22:23,443 Ξέρεις Πιτ, εγώ ούτε καν θυμηθείτε γιατί σταματήσαμε να μιλάμε 1061 01:22:23,610 --> 01:22:24,987 Δεν πειράζει τώρα 1062 01:22:25,112 --> 01:22:27,281 Είσαι εδώ μιλάμε 1063 01:22:27,489 --> 01:22:28,907 Μόνο αυτό ήθελα 1064 01:22:30,909 --> 01:22:33,328 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να θυμηθώ τι έγινε, Πέτρο 1065 01:22:33,412 --> 01:22:34,830 Πάλι η μνήμη σου; 1066 01:22:35,914 --> 01:22:40,127 Απλά πρέπει να ξέρω τι έγινε 1067 01:22:40,210 --> 01:22:42,296 Γιατί θέλεις να πας πάλι αυτό; 1068 01:22:49,636 --> 01:22:52,848 Έπεσες ο φεγγίτης; 1069 01:22:52,973 --> 01:22:54,349 Αυτό έγινε; 1070 01:22:58,562 --> 01:23:00,606 Νομίζω ότι ξέρεις τι ακριβώς συνέβη 1071 01:23:00,939 --> 01:23:03,150 Είναι πολύ σκληρό για να το αντιμετωπίσεις 1072 01:23:03,233 --> 01:23:04,943 που μπορώ να καταλάβω 1073 01:23:06,236 --> 01:23:08,155 Λοιπόν, αλλά τι γίνεται Κλαίρη; 1074 01:23:11,033 --> 01:23:13,368 Εκείνη επέστρεφε για σένα, Σάιμον 1075 01:23:23,962 --> 01:23:26,256 Μας οδηγούσες από το σπίτι 1076 01:23:26,381 --> 01:23:27,758 Από τα βράχια 1077 01:23:27,883 --> 01:23:29,676 Υπάρχει μόνο ένας δρόμος 1078 01:23:29,801 --> 01:23:31,261 Δεν υπήρχε τρόπος μπορούσες να δεις 1079 01:23:35,015 --> 01:23:36,475 Είδες τι, Πέτρο; 1080 01:23:46,401 --> 01:23:49,821 Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ πληρώνουμε για αυτό που έγινε 1081 01:23:52,533 --> 01:23:54,701 Δεν έπρεπε να συμβεί έτσι 1082 01:23:54,826 --> 01:23:56,328 Δεν πειράζει τώρα 1083 01:23:59,248 --> 01:24:02,793 Υπάρχει μόνο ένα αναπόφευκτο κανόνας στο παιχνίδι της ζωής, παιδί 1084 01:24:03,752 --> 01:24:07,548 Αργά ή γρήγορα όλοι πρέπει να σταματήσουν να παίζουν 1085 01:24:10,133 --> 01:24:12,427 Όχι, περίμενε ένα λεπτό Κάτι δεν πάει καλά, Πέτρο! 1086 01:24:13,345 --> 01:24:14,638 Κάτι δεν πάει καλά! 1087 01:24:14,763 --> 01:24:16,348 επρόκειτο να αλλάξω τα πάντα 1088 01:24:17,933 --> 01:24:19,852 Αυτή είναι η επιλογή σου, Σάιμον 1089 01:24:22,354 --> 01:24:24,147 Νόμιζα ότι μπορούσα αλλάξτε το 1090 01:24:26,358 --> 01:24:28,861 Πρέπει να φύγεις αυτό πίσω σου, Σάιμον 1091 01:24:28,944 --> 01:24:31,947 Για την Κλαίρη Για μένα 1092 01:24:32,865 --> 01:24:34,074 Για τον μπαμπά 1093 01:24:35,784 --> 01:24:37,452 Πέθανες, Σάιμον 1094 01:24:38,203 --> 01:24:39,496 Όλοι κάναμε 1095 01:24:40,205 --> 01:24:43,208 Και δεν μπορείς να προχωρήσεις από όλα από αυτό μέχρι να το αφήσεις 1096 01:24:44,710 --> 01:24:45,919 Αφήστε το να πάει 1097 01:24:47,921 --> 01:24:49,923 Χρειάζομαι άλλη μια ευκαιρία 1098 01:24:50,007 --> 01:24:51,800 Ξέρω ότι θα μπορούσα καλύτερα 1099 01:24:55,220 --> 01:24:59,016 Simon, πόσες περισσότερες πιθανότητες πιστεύετε ότι πρέπει να πάρετε; 1100 01:25:05,814 --> 01:25:06,773 Είσαι καλά; 1101 01:25:06,940 --> 01:25:08,317 Είσαι καλά; 1102 01:25:08,442 --> 01:25:08,984 Χαλαρά φίλε 1103 01:25:09,151 --> 01:25:10,944 Πάω να σε πάρω σε ένα μικρό ταξίδι 1104 01:25:14,531 --> 01:25:15,741 Δρ Τρούμαν, έφτασαν οι MVA 1105 01:25:15,824 --> 01:25:17,534 -Τι έχουμε; - Πήραμε δύο, υπάρχει ένα καθ' οδόν 1106 01:25:17,659 --> 01:25:19,745 Αυτός είναι ο κύριος Simon Cable 1107 01:25:19,828 --> 01:25:22,831 - BP, ένα δέκα πάνω από σαράντα - Πρόσεχε τις πλάτες σου 1108 01:25:28,253 --> 01:25:29,838 MVA, χρειαζόμαστε βοήθεια 1109 01:25:30,339 --> 01:25:32,174 Ένα, δύο, τρία 1110 01:25:32,257 --> 01:25:33,342 Ο χρόνος είναι εικοσιόσιες ώρες 1111 01:25:33,467 --> 01:25:34,635 Τράκαρε! Πάρτε το defrib! 1112 01:25:34,760 --> 01:25:38,847 - Χωρίς σφυγμό - ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 1113 01:25:40,891 --> 01:25:42,059 Εκατό 1114 01:25:43,018 --> 01:25:44,978 - Φόρτιση - Καθαρά! 1115 01:25:48,607 --> 01:25:49,900 Διακόσια 1116 01:26:05,499 --> 01:26:08,293 Είναι επιλογή σου, Σάιμον Όπου πας 1117 01:26:08,710 --> 01:26:10,170 είναι επιλογή σου 1118 01:26:11,380 --> 01:26:15,509 Ώρα θανάτου 20:02 1119 01:26:26,144 --> 01:26:29,731 Εύκολη διαζεπάμη Πέντε χιλιοστόγραμμα 1120 01:26:29,857 --> 01:26:31,942 Εύκολα τώρα, κύριε Κέιμπλ 1121 01:26:32,067 --> 01:26:33,235 Θα είσαι καλά 1122 01:26:33,360 --> 01:26:35,362 Μόλις είχες ένας εφιάλτης 1123 01:26:35,445 --> 01:26:36,947 Είσαι σε νοσοκομείο Άγιος Ιούδας 1124 01:26:37,072 --> 01:26:38,240 Είμαι ο γιατρός Τζέρεμι Νιούμαν 1125 01:26:38,365 --> 01:26:41,869 Μου έχει ανατεθεί η υπόθεσή σου Δέχτηκες χθες το βράδυ 1126 01:26:41,952 --> 01:26:43,370 Δεν θυμάσαι; 1127 01:26:44,246 --> 01:26:48,750 Αυτή είναι η 29η Ιουλίου το έτος είναι 2002 1128 01:26:49,001 --> 01:26:52,045 Και η γυναίκα σου που το λένε Άννα 1129 01:26:52,212 --> 01:26:54,173 περιμένει έξω 1130 01:26:54,298 --> 01:26:56,717 Πέθανες, κύριε Κέιμπλ